Diterjemahkan oleh IndraupiK
DILARANG menghapus kredit pada subtitle ini!
HARGAI karya orang lain, jangan re upload ulang subtitle ini!
Senang bisa berjumpa lagi dalam "Bergembira Bersama"!
Sambutlah tamu spesial hari ini.
Ini sudah tujuh tahun./Benarkah?
Kami sangat terkejut.
Mereka di sini untuk mengambil alih sauna kita.
Aku sangat gembira.
Benarkah?/Iya, benar.
Aku tak pernah mengambil foto dengan tamu kita sebelumnya.
Carbon Copies, perkenalkan para tamu kita.
Kelima pria ini kembali dengan single baru mereka "Loser".
Kepala, bahu, lutut, jempol kaki.
Swag, swag./Swag, swag.
K-pop icon dan Itaewon Gentleman, G-Dragon.
G-Dragon!/GD!
"Kue nasi ketan."/Selamat datang.
Kue nasi ketan.
Apa yang kamu lakukan?
Yo, GD./Yo, GD.
GD.
Ikuti, ikuti aku
Ayo perkenalkan yang lainnya./ "Ikuti, ikuti aku."
Dia si tampan, menarik, dan rapper maskulin.
Jamsil, Tn. Tampan, T.O.P.
Kue nasi ketan
"Kue nasi ketan"./Selamat datang.
Apa itu?
Apa itu bantal leher?/ Ini sebuah alat pemijat.
Pemijat?
Leherku sakit./Benarkah?
Dia terlihat sangat modis.
Kemarilah./Ayo.
♪ Lihatlah hanya ke mata, hidung dan bibirku. ♪
Dia pria berotot yang lembut dan karismatik.
Dia si Tinju Tangan Kosong Uijeongbu, Taeyang!/Taeyang!
Si Tinju Tangan Kosong Uijeongbu.
Bagus. Aku suka itu.
Sempurna./Ini adalah si Tinju Tangan Kosong Uijeongbu.
Si Tinju Tangan Kosong Uijeongbu?
Dia merelakan penglihatannya demi gaya.
Dia anak rumahan yang berubah menjadi pria seksi, Daesung.
Apa itu wig?/ Apa kau bisa melihat?
Apa itu wig?/Siapa disana?
Lihat aku, Gwisoon, lihat aku, Gwisoon.
Adik paling kecil kami telah berubah.
Dia berubah dari anak licik.../ Siapa dia?
menjadi seorang pria tampan berambut perak.
Dia adalah penipu dari kota Gwangju, Seungri.
Seungri!
Ada apa?
Dia melakukannya dengan sengaja./ Penipu dari Gwangju.
Seluruh tim ada di sini. Sambutlah Big Bang!
Halo, kami Big Bang.
[10 tahun mereka sebagai tim]
[Sebuah grup idola yang sangat digemari]
[Mereka kembali sebagai satu unit utuh]
[Memuncaki tangga lagu dengan Loser]
[Dengan lagu terpanas "Bae Bae"]
Itulah yang aku maksudkan.
Lihat itu. Aku suka itu.
Senyuman mematikan Oryu-dong.
Si tinju tangan kosong Jamsil.
Uijeongbu./Si tinju tangan kosong dari Uijeongbu.
Kalian hebat./Jamsil si Tn. Tampan.
Jamsil si Tn. Tampan./Itaewon si Gentleman.
Itaewon si Gentleman.
Si tinju tangan kosong dari Uijeongbu.
Apa yang dilakukan oleh si penipu dari Gwangju?
Penipu dari Gwangju, duduklah saja sekarang.
Rating kita akan naik minggu ini.
Itu pasti.
GD, kenapa wajahmu terlihat merah sekali?
Ada apa?/Tadi terlalu mendadak.
Maukah kamu berjoget sendirian?
Aku?/Ya.
Tunggu, siapa yang barusan bertanya tadi?/Saeho.
Aku bertanya apa dia keberatan./ Sekarang...
ada bagian dalam koreografi kami dimana
kita berjoget seperti ini dengan para penari wanita.
Langkah itu.../ Memalukan untuk dilakukan sendiri.
Myungsoo hyung dan Junha hyung pernah sekali melakukannya.
Joget rayuan./Betul.
Itu adalah inspirasi kami.
Kalau begitu kau belum dapat izin dariku.
Kenapa harus?/"Ikuti, ikuti aku."
Mereka tidak perlu izin.
Daesung./Ya?
Apa kamu tidur?/Aku tidak tidur.
Aku tak tahu kau sedang melihat kemana.
Setengah wajah kamu tertutup./Ya.
Kau terlihat tampan sekarang./Benarkan?
Rambut asliku tak berwarna terang seperti ini,
tapi orang-orang bilang kalau sekarang wajahku bersinar.
Aku terlihat tampan meski wajahku tertutup sebagian.
Kamu menutupi matamu dan orang-orang bilang kamu bersinar?
Itu sebabnya mungkin aku harus melupakan penglihatanku.
Aku merelakan penglihatanku.
Kalian berlima sekarang ada di sini hari ini.
Bukankah ini pertama kalinya kalian di acara kami?
Ini yang pertama kalinya./Benar.
Bukankah ini sudah tujuh tahun lamanya sejak kamu datang di KBS?
Selain pertunjukan musik , ini pertama kalinya bagi kami
tampil di sebuah acara variety.
Benarkah?
CEO YG kami menganjurkan acara ini.
Kenapa?/"Bergembira Bersama"?
Dia penggemar berat "Bergembira Bersama"
dan dia ingin lihat kami pakai baju sauna./Benarkah?
Tapi kalian mengubah bajunya./Benar.
Kalian merubah gaya bajunya.
GD mengubah kaosnya jadi kaos dua warna.
Bagaimana kau melakukannya?/ Lihatlah baju saunanya.
Ada tulisan "Big Bang" nya.
YG Entertainment sangat hebat.
Mereka punya tim untuk melakukan itu./Itu benar.
Apa kamu pikir mereka melakukannya sendiri?
Jadi, mereka tidak melakukannya sendiri?/Tidak.
Mereka memiliki penjahit.
Orang membuatnya dengan mesin jahit.
Ketika rekan penyanyi YG mereka, Jinusean berada di sini,
truk makanan mereka datang dan itu besar sekali.
Benarkah?/Itu sebuah truk besar.
Apa?/Kontainer?
Itu sebuah truk kontainer./Mereka punya itu?
Itu gila./Mereka membelinya untuk menghindari pajak.
Kau ini bicara apa?/Pajak?
Kita ada Big Bang disini dan kamu berbicara tentang pajak?
Kenapa pajak?/Kau ini sedang bicara apa?
Mereka perlu makan untuk menutupi biaya.
Jangan berbicara kalau mereka seperti melakukan pengelapan pajak.
Ini adalah istilah teknis.../Yang benar saja...
Perusahaan mereka terkenal dengan kantinnya yang menakjubkan.
Aku dengar tentang hal itu./ Semua orang yang bertemu kami
bertanya tentang hal itu sampai ke titik yang menjengkelkan.
Itu karena makanannya enak.
Tidak seenak itu.
Itu karena kamu memakannya setiap hari.
Aku makan di sana setahun sekali dan tidak seenak itu.
Gosipnya sedikit diluar kendali.
Semua orang bertanya tentang itu./Tentu saja.
Itu sangat melelahkan sampai-sampai aku ingin mengatakan ini di TV.
Mengatakan apa?
Makanannya tidak seenak itu.
Tidak seenak itu.
T.O.P, kamu tidak mau menunjukkan kulitmu?/Kenapa?
Kenapa?
Aku jarang pakai lengan pendek.
Benarkah/Kenapa?
Bahkan ketika panas?/Kurasa ini kebiasaan.
Kalau begitu, kau pasti banyak berkeringat. Apa kamu tidak berkeringat?
Aku berkeringat.
Bicaramu tidak masuk akal./ Aku suka berkeringat.
Kamu tidak pakai lengan pendek di panggung?/Tidak.
Dia tak pernah memakai lengan pendek.
Kenapa? Apa kamu berbulu?
Tidak, aku tidak berbulu.
Aku tidak suka rasanya menyentuh sesuatu.
Dia sangat fit. Dia tunjukan tubuhnya di film baru-baru ini.
Kamu menunjukkan tubuhmu, tapi tidak memakai lengan pendek?
Itu.../Aku terkejut.
Itu masalah besar bagiku.
Aku harus melakukannya dengan aktor senior.
Pada dasarnya, dia melakukan itu setelah honornya dibayar.
Bagus sekali, si licik dari Gwangju.
Ketika aku duduk di sini,
Aku merasa aku harus melakukan apa yang dilakukan oleh Carbon Comedy.
Ini bukan "Carbon Comedy".
Kami "Carbon Copies" [Karbon Jiplakan]/ Jiplakan.
Karbon Jiplakan./Jiplakan.
Dia tidak pernah melepas kaus kakinya./Benarkah?
Dia tidak pernah melepas kaus kaki saat bersama kita.
Sekali pernah kami pergi ke laut.
Saat kamu ada di kapal pesiar.../Kamu jadi basah.
Bukankah kamu harus nyeker?
Akan tetapi?/Atau memakai sandal.
Dia terus pakai kaus kakinya.
Bukankah itu keterlaluan?
Aku terlalu malu untuk melepasnya./Kenapa?
Kurasa aku sakit mental.
Jika kamu berpikir sejauh itu...
Jika kamu sendiri berpikir sejauh itu, kita tidak bisa bilang apa-apa.
Kami tak bisa mengajukan pertanyaan lagi./Dia benar.
Pergilah ke psikiater lalu kembalilah.
Kami pilih-pilih./Apa kalian tak pernah mandi bersama-sama?
Aku tidak pernah mandi dengan dia.
Tidak pernah?/Tidak.
Tapi, aku pergi mandi dan memperhatikannya.
Memperhatikan apa?/ Memperhatikan orang lain sedang mandi.
Kamu melihat mereka mandi?/Iya.
Itu agak aneh...
Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu pergi bulan madu?
Apa kamu tidak begitu di sekitar wanita?/Benar tidak?
Apanya yang berbeda?/ Aku tidak tahu. Aku tak pernah berkencan.
GD mengatakan sesuatu sebelumnya.
Kalau jogetan Myungsoo dan Junha menginspirasi mereka.
Kalian berdua merilis lagu./Itu benar.
Bagaimana kalau kamu berjoget untuk kami?
Lakukanlah./Aku?
Aku benar-benar tidak ingin terlibat skandal dia.
Aku mencoba untuk menghindarinya sebisa mungkin.
Aku juga memiliki fobia ini.
Seorang penyanyi membuatku takut./Siapa? GD?
Aku berusaha tak cari masalah dengannya./Kalahkan rasa takut itu.
Kalian berdua sudah lama tak tampil bersama.
Atas atau bawah?
"Atas atau bawah?" [lagunya EXID]/ Oke, boleh juga.
"Atas atau bawah?"/Atas?
"Atas atau bawah?"/Myungsoo hyung, kamu harus memegangnya.
Kamu pegang belakang lehernya./Aku?
Aku? Baiklah.
Lihatlah GD.
[Canggung sekali]
[Jogetan Mesum]
[Memiting kepala?]
Apa itu?
Apa itu?/Apa itu?
Tadi itu apaan?/Sudah hentikan.
Dia itu kamu apakan?
Kamu berjoget sendirian.
Dia tidak mau joget.
Ini seharusnya menyenangkan./ Apa kamu menghina aku?
Harusnya orang yang lebih tinggi./ Benar, orang yang lebih tinggi.
T.O.P lebih tinggi. Kalau begitu, berjogetlah dengan dia.
Ayo, cepat kita selesaikan ini.
Waduh...
Apa itu tadi?
Apa.../Aku melakukannya dengan benar.
Kamu orang yang terlalu malu untuk melepas kaus kakinya.
Kalian harus kontak tubuh!/ Tadi itu untuk apa?
Yakin kamu benci menyentuh?/ Tadi itu banyak menyentuh.
Dia mengenakan kemeja. Itulah sebabnya.
Tapi.../Daesung, aku melihat satu matamu.
Aku melihat satu matamu.
Ini menyesakkan dada.
Bolehkah aku membuka mataku sedikit?/Tentu.
Selama lima menit./Bukalah tirai rambutmu.
Berbeda sekali!/Nah, begitu.
Kamu sedikit terlihat seperti Meoteol.
Apa kamu operasi plastik?
Benar tidak?/Matamu menyusut.
Aku biasanya merias mataku,
tapi tidak lagi sejak aku mulai menutupi mataku.
Ini adalah mata polosku tanpa make up.
Daesung.../Mulai lagi dia.
Daesung sangat puas dengan penampilannya.
Dia pernah.../Apalagi sekarang?
Dia pernah terluka dan mematahkan hidungnya.
Dia harus dioperasi karenanya./Lalu?
Karena dia terlanjur harus dioperasi, dokternya tanya
apakah dia ingin hidungnya dipermak./Lalu?
Daesung berkata, "Tidak, biarkan tetap seperti itu."
Kenapa?/Dia ingin hidungnya yang lama.
Ini adalah masalahnya Seungri./Apanya?
Dia mengarang semuanya.
Kamu seperti aku./Kamu berusaha terlalu keras.
Dia suka menggertak./Dia tukang pengertak.
Saeho gertak hampir semua hal./ Dia suka mengarang semuanya.
Sebagai anak bungsu kami berusaha untuk meringankan suasana hati.
Ingat apa yang dia lakukan di awal?
Dia melakukan itu dengan sengaja.
Dia hebat dalam hal semacam itu.
Di panggung konser kami
dia kesandung.
Dia kesandung kakinya sendiri.
Dia melakukan hal-hal seperti ini./ Seungri, apa itu benar?
Biar aku jelaskan. Mungkin sama juga untuk Saeho.
Kami lebih dulu melakukannya begitu saja.../ Tentu saja.
berharap salah satunya akan berhasil./ Itu benar.
Satu dari sepuluh trik akan berhasil.
Bukankah Seungri yang paling sering dimarahi oleh YG?
Aku sudah kena marah duluan.
Sekali aku pernah dimarahi tanpa satupun alasan.
Apa yang terjadi?/"Apa yang kulakukan sampai aku pantas menerima ini?"
"Aku tidak melakukan kesalahan."/ Lalu apa yang terjadi?
Aku dimarahi hanya untuk berjaga-jaga.
Supaya kamu tetap ingat?
Aku sudah dibooking duluan.
Kamu sudah dibooking untuk kena marah?
Untuk apa dia memarahimu?/ Sekarang sudah lumayanan.
Akhir-akhir ini aku jarang bertemu dia.
Tidak ada alasan yang tepat.
Bisakah kamu menirukan dia saat memarahimu?
Kebanyakan artis YG dapat meniru YG, CEO mereka.
Mereka bisa.
Aku dengar kalian pandai menirukan dia.
Karena kita sedang berbicara tentang kena marah...
Ini bukan memarahi, tapi YG mengirimi dia SMS kemarin.
Kami... kami...
Saat ini kami sedang mempromosikan single baru kami "Loser".
Seungri menyanyikan hampir seluruh lagunya dan
tetap di tengah untuk waktu lumayan lama.
Dan YG mengomentari itu./ Apa yang dia katakan?
"Aku menyaksikan penampilan kalian."
"Menurutku Seungri berada di tengah terlalu lama."
"Itu tidak cukup bagus untuk dilihat."
"Bisakah kita memperbaikinya?" Itulah pesan SMS yang dia kirim.
Dia mengirim SMS itu kemarin?/Itu kemarin.
Tidakkah itu mengganggumu, Seungri?
Kupikir akhirnya aku bisa bersinar setelah sembilan tahun.
Kamu berpikir begitu?/Ya.
GD dan T.O.P mewarnai rambutnya./Benar.
Bahkan dengan warna biru./Benar.
Akhirnya, aku buat rambutku lebih cerah./ Kamu benar.
Warna rambut mereka sekarang gelap.
Aku jadi menonjol karena rambutku.
Aku berpikir, "Ini waktuku untuk bersinar. Oke."
Aku berdiri di tengah dan bernyanyi dan YG tidak suka itu.
"Menurutku Seungri berada di tengah terlalu lama."
Dia sangat terperinci./ "Masih terlalu awal untuk melakukan itu."
Yang lain membela aku.
"Pak, itu bagiannya."/Mereka semua baik sekali.
Mereka bilang, "Pak, dia harus menyanyikan bagian itu."
"Itu bagian dia."/"Dia harus bernyanyi. Itu bagiannya."
Kemudian dia pergi, "Oh, jadi begitu"
"Lalu bagaimana jika GD dan Seungri bernyanyi bersama?"
Kamu bagus./Kamu terdengar seperti dia.
Kalian berdua sangat bagus./Menakjubkan.
T.O.P, kamu dapat meniru YG juga?
Ya, aku tiba-tiba teringat sebuah insiden
speakerku rusak, jadi aku perlu yang baru.
YG tiba-tiba menelepon aku.
Aku dengar kamu belanja speaker baru." Aku bilang iya.
"Karena kamu sudah selesai syuting film,"
"aku akan membelinya untukmu. Pilih manapun yang kau inginkan."
"Bayar pakai kartu kreditku."/Apa kamu sakit?
Bukankah itu terdengar seperti Yun Munsik?
Yun Munsik./Yun Munsik.
T.O.P, kamu urutan ketiga dari tukang peniru.
Yun Munsik./Masih ada lagi.
Aku memikirkan speaker yang berbeda.../ Yang lebih bagus.
Tapi dia kaya.
Dia kaya./YG memang kaya.
Aku membeli model yang sedikit lebih mahal,
tapi tidak semahal itu.
Semenit setelah aku gesek kartu, dia telpon.
"Ini aku."
"Sudah kubilang untuk beli speaker, bukan rumah."
Dia menerima SMS.
Dia dapat SMS./ Dia dapat SMS dari bank.
Aku lengah, jadi aku bilang,
"Oh... Ini tidak semahal itu."
Dia menutup telepon, marah.
Marah?/Dia telpon lagi lima menit kemudian.
"Maaf, kupikir aku melihat nol tambahan di bagian akhir."
Sudah waktunya bagi dia untuk memakai kacamata.
Sebagian besar dari kalian lumayan bagus dalam menirukan YG.
Sedikit latihan lagi dan T.O.P dapat meniru Yun Munsik.
Oh, kamu tidak tahu.
Dia adalah salah satu peniru yang bagus./Benarkah?
Ayo kita dengarkan. Sudah tujuh tahun lamanya./ Tunjukkan pada kami.
Dia benar-benar bagus./Lakukanlah.
Sudah tujuh tahun lamanya, tunjukkanlah kepada kami.
"Aku Yun Munsik."
"Dasar anak bandel."
Dia terdengar persis seperti dia.
Dia menirukan Yun Munsik dengan baik.
Dia menyinggungnya sekali di TV.
"Peniru terbaikku adalah T.O.P."
Pekerjaan yang bagus.
Dia fantastis./Dia sangat bagus.
Aku lihat Taeyang terlihat sangat tegang.
Dia yakin T.O.P gagal,
tapi dia mengeluarkan kartu Yun Munsik-nya.
Gayaku mungkin yang terburuk dalam tim.
Ketika aku sedang mengerjakan album baru-baru ini,
Aku mengunjungi Cho Yongpil./Benarkah?
Kami bertukar nomor telepon
dan kadang-kadang kami saling menelepon.
Tak lama setelah aku memenangkan penghargaan, dia meneleponku.
Aku menjadi sangat gugup.
Aku berkata, "Halo, Pak."
"Youngbae."
"Kamu memenangkan sebuah penghargaan."
"Aku suka lagu-lagumu."
Maafkan aku./Tunggu sebentar.
Apakah itu tadi Cho Yongpil?
Apa kamu yakin?/Aku paham.
Dia terlalu gugup.
Tadi mirip sedikit. Itu tidak terlalu buruk.
Biasanya jauh lebih baik./Benar.
Dia bisa meniru G-Dragon.
GD?/Lakukanlah.
Sangat menakjubkan./Cobalah.
Aku terdengar mirip dengan Taeyang.
Ketika aku meniru Cho Yongpil...
[Apa?]
Itu terdengar sangat mirip seperti Cho Yongpil.
Benarkah?/Serius?
Kami berdua melakukannya bersama-sama.
"Youngbae."
Ini dia./Ini dia.
Ini dia.
"Youngbae."
"Dapatkah kamu mendengar jantungku berdegup mendengar lagumu?"
Itu bagus./Dia bagus.
Tirukan GD.
Taeyang meniru kamu./ Itulah yang dia maksudkan?
Aku akan meniru GD.
Tunggu, GD.
Dia ingin meniru kamu. kenapa kamu meniru Cho?
Dia pikir kita menyuruh dia.
Lakukan "Siapa kamu?"
"Siapa kamu?"
Ketika GD menyanyi, sulit untuk
memahami pengucapannya./Kadang-kadang.
Aku kurang tahu apa yang dia katakan saat menyanyi "Siapa kamu?".
Dia bernyanyi dengan nada tinggi.
♪ Siapa kamu? ♪
♪ Kamu menhyoba untuk menghentikanku ♪
♪ orang ain. ♪
Itu Menajubkan.
Seperti yang Taeyang katakan...
Pengucapan GD kadang-kadang terdengar...
Itu benar.
Kami akan lanjut dari Taeyang ke Daesung.
Kamu pandai menirukan YG.
Aku tidak sebagus itu karena nada kami berbeda.
Aku akan meniru gerakannya./ Kedengarannya itu menyenangkan.
Saat dia mendengarkan musik./Baiklah.
Orang biasanya mengangguk ke depan dan ke belakang mengikuti musik .
Seperti ini.
Tapi YG menarik kepalanya ke belakang.
Ya, dia melakukan itu di acara audisi musik.
Misalkan, "Bae Bae" disebutkan./"Bae Bae".
Dia melakukan itu.
"Aku suka ini."
Dia melakukan itu.
Ketika kamu menirukan dia di TV,
apa dia protes?/Dia menyukainya.
Benarkah?/Tentu saja.
Dia suka semua jenis pemberitaan di media.
Benarkah?
Apakah kamu mengolok-olok bosmu sendiri?
Dia menikmatinya. Dia tidak pernah menyuruhku untuk berhenti.
Kuharap dia tidak kirim SMS lagi./ Mengatakan apa?
"Seungri terlalu sering disorot kamera."
Dia menyukainya.
Ini hanya lelucon./Ya.
Big Bang kembali bersama sebagai satu tim setelah tiga tahun.
Apa perbedaan ketika kalian tampil
sendirian atau sebagai tim?
Apa ada masalah ketika kalian kumpul berlima?
Dalam keadaan yang buruk?/Tentu saja.
Kami tidak peduli soal hal-hal baik./ Bantulah menaikkan rating kami.
Semakin buruk lebih baik./Apa masalahnya?
Bagian tersulit soal pindah sebagai sebuah tim
adalah saat kita berkumpul./Jadi begitu.
Kita semua harus hadir untuk memulai syuting.
Kami biasanya tiba berurutan. Daesung dan aku yang pertama.
Kemudian GD dan T.O.P tiba.
Dia datang terakhir.
Benarkah?/Yang paling muda?
Bukankah anggota termuda biasanya takut seseorang?
Apa kamu tidak takut siapa pun?
Dia biasanya takut dengan kami.
Siapa yang dia takuti?/Sejujurnya...
bukankah dia takut kepadamu?
Ya, aku biasanya sering mengingatkan dia akan posisinya.
Benarkah?/Tapi?
Dia mulai belajar Jiu Jitsu akhir-akhir ini.
Jiu Jitsu?
Sekarang dia tidak pernah tepat waktu.
Apa karena jiu jitsu itu?/Bukan.
Dia memiliki sikap seperti pangeran.
Seungri?/Ya.
Dia dibesarkan dengan baik.
Kita semua juga begitu.
Si Tinju Tangan Kosong Uijeongbu...
Kami semua anak-anak yang berharga bagi orang tua kami.
Dia marah./Teruskan.
Ada sebuah insiden lama sekali
ketika kami masih muda, kami pergi ke sebuah restoran barbekyu.
Kami selalu memanggang daging.
Seungri menunggu diam di satu sisi seperti ini.
Ketika kami hendak makan, dia pura-pura menengok, lalu...
Dia memenuhi mulutnya.
Keempat anak laki-laki yang lebih tua selalu memasak dagingnya.
Pada akhirnya salah satu dari kami pergi...
"Seungri, panggangkan dagingnya."
Ini sebenarnya bukan masalah besar.
Tidak masalah./ Ini bukan masalah besar.
Dia melihat ke atas dan berkata...
"aku tidak tahu bagaimana caranya memanggang daging."
Anak bandel banyak alasan.
Yang tinggal kau lakukan adalah meletakkan daging di atas panggangan.
Itu sembilan tahun lalu.
Aku pindah ke Seoul saat aku masih berusia 16 tahun.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku pikir seorang pemanggang terbaik yang harus memanggang.
Apa yang anak remaja tahu?/ Bagaimana kalau sekarang?
Dia baik sekarang./Aku luar biasa.
Aku seorang ahli./Setelah kejadian itu...
kami terus mengomeli dia sampai
dia mau yang memanggang daging.
Benarkah?/Sekarang aku yang memanggang dagingnya.
Kalau begitu, itu bagus./Ini cerita lama.
Bukankah kamu memakan semua ham dan sosisnya?
Aku bahkan tak bisa makan kimchi./Benarkah?
Aku tidak bisa makan ikan mentah.
Hari pertama kami semua bertemu, kami pergi ke restoran sashimi.
"Apa, sekarang? Aku tidak bisa makan ikan mentah."
Aku tidak ingin orang lain berpikir aku pemilih makanan.
Aku ingat memaksa masuk ke tenggorokan, mengendalikan refleks muntahku.
Kedengarannya benar-benar dramatis. Dia hanya mengarang saja.
Apa kalian merekam album baru dalam suasana pesta?
Kami ingin musiknya terdengar alami./ Benar sekali.
Karena kita sekarang orang dewasa,
kami minum-minum sedikit di studio.
Apa kamu rekaman sambil minum-minum?
Kami minum sedikit, dan kemudian kami rekaman.
Kami semua bersenang-senang, benar-benar waktu yang menyenangkan.
Itu ditunjukkan di dalam rekamannya.
Sifat tertentu kami muncul saat kami minum.
Ini membantu mencerahkan suasana hati.
Siapa peminum terbaik?
T.O.P?/Dia yang paling suka minum.
Apa kamu suka minum-minum?/Iya.
Aku dulu biasanya peminum berat.
Sekarang Taeyang mengalahkan aku
Benarkah?/Kamu tidak sampai mabuk.
Bukankah kamu terlalu mabuk untuk menyadarinya?
Dia tidak ingat
Sekarang kita sedang berbicara tentang minum-minum...
Seungri beraksi./Dia mulai beraksi.
Ayo hidupkan suasananya.
Itu Hebat.
"Ayo hidupkan suasananya."
Kami semua kebiasaan minum yang berbeda./ Seperti apa?
GD masih seorang selebriti ketika dia mabuk.
"Kurasa aku mabuk."
Itu mirip sekali seperti dia.
Apa itu?
Apa itu?/Itu untuk apa?
Apa dia menyeka wajahnya?/ Dia menyeka wajahnya.
Keringat.../Apakah itu cara dia melakukannya?
Dia tidak gunakan lengan bajunya./ Bagaimana cara dia melakukannya?
Dia melakukan ini./Seperti ini?
"Kurasa aku mabuk."
Dia hanya menyeka sedikit?
Itu kebiasaannya.
Itulah yang GD lakukan.
Dia menyeka seperti sedang dimake up./ Instingmu tajam.
T.O.P ini sangat karismatik, 'kan?
- Tapi dia menjadi sangat imut./Bagaimana bisa?
Dia lakukan ini dengan tangannya./Lalu?
"Kenapa kalian tidak minum?" Seperti itu.
Imut sekali.
Taeyang./Taeyang?
Dia curhat.
Dia hanya.../Apa aku pernah curhat?
"Kenapa aku tidak mabuk? kenapa aku tidak mabuk?"
"Kenapa aku minum jika aku tidak mabuk?"
"Apa gunanya? Kenapa aku minum?"
Apa itu kebiasaan?/ Dia tidak tahu kenapa dia minum.
Dia pikir dia tidak mabuk.
Dia mabuk, tapi berpikir dia belum mabuk.
Bagaimana denganmu?/Aku mengoplos minumannya.
Untuk mereka?/Jogetan Seungri.
Saat dia mabuk?/Dia tidak bisa mengendalikan rasa gembiranya.
Dia tidak bisa duduk tenang.
"Bukankah kita harus pergi ke suatu tempat?"
Dia penuh energi.
"Apa yang kita lakukan di sini?"
"Ayo pergi untuk minum-minum lagi."/Itu lucu.
"Bukankah kita harus pergi ke suatu tempat?"/ "Pergi ke suatu tempat."
Apa kita selalu kami katakan soal dia adalah itu...
"Kita akan pergi kemana?"
Seungri menghemat energi panggungnya,
jadi dia bisa benar-benar lepas total saat dia mabuk.
Saat itulah dia paling bersinar.
Dia bersinar ketika dia mabuk./Itu sangat...
T.O.P, kamu sangat aktif sekarang.
Kamu tiba-tiba berdiri. Aku belum pernah melihat kamu melakukan itu.
Sebuah pikiran terlintas di kepalaku saat itu.
"Ini akan lucu jika aku reka ulang itu sekarang."
Itu sangat berarti. Bagus sekali.
Aku menyukainya./"Ini akan lucu."
Itu sangat lucu./Pikiran yang terlintas di kepalamu?
Aku menyukainya.
Apa kamu benar-benar minum tujuh botol Soju?
Itu banyak sekali./Itu kebanyakan.
Aku terbiasa minum ketika aku masih 20 tahun.
Sekarang kita sedang berbicara tentang usia...
Kami berlima baru-baru ini makan malam bersama.
Kami makan di rumahnya Taeyang.
Dia membawa 12 botol anggur.
Siapa?/ T.O.P suka anggur.
Dia bawa 12, bilang dia punya beberapa minum anggur bagus.
Setiap botol ada nomornya.
Nomor 1, nomor 2 sampai dengan nomor 12.
Dia bilang kami perlu meminumnya secara berurutan.
Ada urutannya?
Dia konsultasi dengan pemilik toko minuman keras
untuk saran soal anggur mana yang diminum dan kapan.
Dia menghabiskan 30 sampai 40 menit memilih anggur.
Dia benar-benar suka anggur.
Apa ada perbedaannya?/Apa itu membantu?
Apa rasanya berbeda?/Setelah gelas pertama...
semua rasanya sama.
Sebotol seharga 10 dolar.../ Aku punya 12 botol.
Aku pingsan saat minum botol nomor dua.
Kau mudah mabuk.
Kenapa kamu memberi nomor dari 1 sampai 12?
Pasti ada sesuatu./Kurasa begitu.
Anggur untuk hidangan daging dan anggur untuk hidangan seafood.
Apa kau bilang?/Apa?
Apa?
Dasar tukang pamer.
Aku bisa beli apapun yang aku mau./ Beritahu dia.
Kamu aneh.
Kenapa kalian tiba-tiba bertengkar?
Mereka selalu bertengkar./ "Tidak ada anggur untuk Saeho."
Bukankah aku diperbolehkan minum anggur di rumah?
Memang benar.
Ketika Saeho tidak mengatakan sepatah kata pun, Myungsoo bilang ini.
"Kamu berada di waktu terbaikmu."
"Kamu melakukannya dengan baik hari ini."
"Kamu akhirnya melunak."
Judul lagu terbaru kalian adalah "Loser".
Bersama dengan "Bae Bae".../ Itu lagu yang bagus.
Sudah jadi sukses besar.
Aku mendengar liriknya berdasarkan pada pengalaman pribadi.
Apa kalian pernah berpikir kalian adalah seorang pecundang?
Yah, di mata publik,
Kami datang dengan.../Ya.
dengan keberuntungan di usia kami.
Memang benar./Kalian sudah sangat sukses.
Kamu peroleh kesuksesan di seluruh dunia./ Kesuksesan sampai seangkasa luar...
Sukses sampai seangkasa luar?
Kata-katamu.../Sangat kekanak-kanakan.
Inii sangat kekanak-kanakan.
Kosakata aku layak untuk anak lulusan SMA.
Dia punya kosakata yang sangat terbatas./ Aku gugup.
Maafkan aku.
Dia terus berkata dia harus menunjukkan sesuatu untuk GD.
Itu karena ini tempat kerja dan rumahnya.
Dia ingin GD terkesan.
Aku ingin kamu terkesan./Kurasa kamu gagal.
Kurasa kamu gagal.
Kamu masih punya jalan yang panjang.
Lalu?/Kami baik-baik saja.
Kalian sangat sukses.
Tetapi karena kita juga manusia,
kita merasakan emosi yang orang lain rasakan.
Sebagai contoh, kami tampil di Tokyo Dome.
Itu tempat yang besar./Benar.
Itu dipenuhi dengan 60.000 penggemar di tiap konser.
Setelah bertemu penggemar sebanyak itu di konser kami,
Kami kembali ke hotel suit kami, mandi dan pergi tidur.
Yang membuat aku mengalami perasaan aneh dengan rasa kekosongan
Orang mungkin akan berpikir begitu.
Kami menjalani pesta di suatu tempat yang mewah.
Tapi bukan itu yang terjadi.
Perasaan kosong setelah konser.../Itu ada.
Tentu saja.
Daesung, apa kamu.../Aku?
Seorang pecundang?/Ya.
Menurutku aku bukan pecundang.
Bukankah kamu yang menulis liriknya?
Bukankah itu ceritamu?
Reaksi macam apa ini?/Kami tidak...
Reaksi macam apa ini?/ Aku meminta maaf harus menanyakanmu ini.
Kami pikir liriknya.../Aku ngambek nih.
Aku tahu.
Kamu ngambek kepada siapa?
Aku bukan pecundang.
Aku tahu./Kamu melihat ke arah siapa?
Kalian semua...
dan semua pemirsa juga.
Aku tak bilang kalau kamu itu seorang pecundang,
tapi pernah ada saat-saat
ketika kamu berpura-pura menjadi kuat di luar
padahal sebenarnya kamu lemah di dalam?
Apa maksudmu?
Kalian semua begitu karismatik di atas panggung,
tapi pernahkah salah satu dari kalian membuat suatu kesalahan di atas panggung?
Masalah kami biasanya lirik untuk rap kami.
Rap kami biasanya cepat,
jadi jika kamu salah ngomong sekali saja...z
Kami harus menyembunyikannya saat masih di panggung/Benar.
Kami harus terus lanjut dan menutupi kesalahannya.
Aku merilis sebuah lagu solo berjudul "Niliria".
Pada penampilan pertamaku saat dirilis...
♪ Aku gunting, kamu kertas ♪
♪ Aku tiang telepon, kamu sosis ♪
♪ Aku hantu, kamu anak kecil, dan wajahmu komedi ♪
Seperti itulah lagunya.
Itu bagus. Dia benar-benar handal.
Lagunya seharusnya seperti itu tapi...
aku mengacaukannya di bagian tengah./ Seperti apa?
Aku harus menjaga raut wajahku tetap tenang.
♪ Aku gunting, kamu kertas. ♪
♪ Aku sosis, kau sosis, sosis, sosis ♪
Itu sekitar delapan sosis.
Aku hampir membuat sebuah iklan sosis./Sosis...
Tak bisakah kamu menyuruh penonton untuk berteriak?
Tidak mungkin di penampilan pertama./ Saat rapper ngerap,
mereka mengikuti iramanya. Ada aliran iramanya.
Jika kamu mengacaukan rap cepat, kamu harus terus lanjut.
Kamu harus bertindak seperti yang harus kamu lakukan.
Salah satu lagu aku berjudul "Doom Dada".
♪ Kamu dengan sel tak aktif ♪
♪ Apa kamu melihat senjata terakhir? ♪
♪ Tertancap duri di gendang telinga ♪
♪ Dari jiwa yang tidur dan terbakar ♪
Ini satu bagian dari lagunya./Itu cepat.
Aku sudah lama tak menyanyikan lagu itu,
Jadi aku lupa rapnya./Lalu bagaimana?
♪ Kamu dengan sel tak aktif ♪
♪ ploepsbelgpalgapbloepbolk ♪
♪ "Dan terbakar." ♪ Itu yang aku katakan.
Aku pikir tidak akan ada yang menyadarinya jika aku terus mengikuti iramanya.
Itu ternyata berhasil.
Taeyang, kamu yang sering menyanyi.
Kurasa aku tak pernah lupa dengan lirikku.
Lagu-laguku temponya lambat./ Bagaimana kalau gerakan tarian?
Kurasa aku juga tak punya masalah.
Kami butuh kamu setidaknya sekali saja mengacaukan.
Kamu terlalu handal.
Kurasa aku mengalami kesulitan di acara variety./Hari ini.
Dia mengincar kesempurnaan ketika dia di atas panggung.
Kamu tidak cocok dengan acara kami.
Kami suka kesalahan.
Bagaimana dengan Daesung?
Rap memiliki beat atau irama tertentu,
jadi kamu dapat mengatasi kesalahan.
Tapi lirik menonjolkan kata-kata atau suku kata,
sehingga kesalahan lebih terlihat./Itu benar.
Ketika kami sedang melakukan tur ke Jepang,
Aku mencampur adukkan versinya.
"Ganeun geoya" dari "Fantastic Baby" berarti "Aku akan pergi".
Aku menyanyikan "ganeun" dalam bahasa Korea.
Lalu aku ingat sedang berada di Jepang dan menyelesaikannya pakai bahasa Jepang.
Ganeun-desu
"Ganeun-desu."
Ganeun-desu
Kalau Seungri?
Dia jarang salah,
tapi penampilan normalnya bisa jadi lucu.
Ini pasti menyenangkan./Sebagai contoh,
Seungri memiliki bagian solo di tur dunia "Alive" kami.
Dia dandan sangat keren sebagai seorang prajurit.
Dia naik di lift, menembakkan pistol dan berteriak.
Kami sebenarnya meminjam ide itu dari Michael Jackson.
Tapi.../Kamu sangat jujur.
Tidak ada ciptaan yang sempurna. Ini bagian dari tiruan.
Itu benar./Benar?
Ini bukan tahun 200.
Dia seharusnya berdiri seperti ini
dan berteriak "ah" seperti ini. Tapi dia...
Dia berteriak seperti itu.
Apa yang salah?/Apa yang terjad?
Dia salah ambil catatan.
Catatan?
Pitchnya./Salah memulainya.
Seungri suka ad-lib.
Oh, begitu.
Dia juga suka memuaskan penonton.
Dia mungkin yang terbaik di antara kami berlima.
Sekitar 2 tahun yang lalu, Seungri, aku sendiri dan GD...
GTaeSeung./Kami GTaeSeung di Cina.
Itu singkatan dari G-Dragon, Taeyang, dan Seungri.
Jadi ini jiplakan kalian dari "TaeTiSeo"?
Ini berbeda. Kami GTaeSeung./GTaeSeung.
GTaeSeung lebih populer di Cina daripada Big Bang.
Benarkah?/Kami...
Taeyang jarang menyombong tentang apa pun.
Kami mendatangi jumpa fans di banyak kota.
Bukankah Seungri sering membesar-besarkan tingkah lakunya?
Itu benar./Tingkahnya tidaklah sebagus itu.
tapi dia banyak pengalamannya.
Setiap kali kita joget atau pose, dia melakukan ini.
Benar sekali. Dia melompat-lompat.
Itu semua dia lakukan.
Itu kepribadian aku. Aku harus mencerahkan suasana hati.
Aku benci keheningan canggung.
Aku akan melakukan apa saja untuk menghidupkan suasana hati.
Pada salah satu penampilan,
kami diberitahu untuk berhati-hati dengan bubuk mesiu di atas panggung.
Aku ingat diberitahu tentang itu,
tapi kemudian aku terlalu bersemangat.
Aku berteriak, "Semuanya berdiri!"
Dan itu meledak./Oh tidak!
Itu mengenai aku./Astaga.
Waduh./Itu pernah terjadi.
Kebanyakan performan akan berpura-pura itu tidak sakit
tapi dia menunjukkan hal itu.
Di atas panggung?/Meskipun terkena sedikit saja.
Dia bernyanyi seperti ini.
Kenapa?/Dia melakukannya dengan sengaja.
Ini.../Sebuah pertunjukkan
Kami memulai tur konser di tahun ini.
Setelah panggungnya Seungri, lalu aku dan gilirannya Taeyang.
Kami ganti kostum sementara Seungri balik ke panggung.
Seungri tampil total untuk konsernya.
Kurasa dia menghabiskan 90 persen dari anggaran kami.
Benarkah?/Itu ringkasannya.
Itu klimaksnya.
Beberapa dari kami lebih tua darinya
dan dia menggunakan sebagian besar anggaran dan anggota kru.
Seharusnya itu membuatnya tak nyaman.
Kami bisa mendengar teriak histeris saat kami ganti giliran dan dia masuk.
"Aku buat mereka semua klepek-klepek."
"Aku hebat."
Kamu harusnya lebih memikirkan orang lain.
Kami bahkan belum mulai.
Kamu tidak memberikan kesempatan pada yang lain.
Itu lucu./Teganya kau melakukan itu?
Jadi, saat itu adalah akhir dari panggung, iyakan?
Di bagian akhir, semua kembang api nyala.
Tapi panggungnya seperti setengahnya dari konser kami.
Siapapun yang tampil setelah dia jadi pucat,
jadi setelah itu kami membawa kembang api lagi.
Kami juga butuh kembang api.
Dia cowok yang lucu di Big Bang.
Ada alasannya YG SMS dia./Kamu benar.
Kupikir sekarang bosmu
mungkin berjalan jinjit jika di dekatmu./ Aku dengar dia melakukannya.
Kita tak bisa mengatakan berapa banyak Big Bang bisa memberi tapi...
Dia takut kamu akan pergi.
Jangan mengatakan itu.
Jangan bicara tentang kontrak.
Mereka tidak bisa tetap di sana selamanya.
Tidak bisa?/Apa kau bilang?
Maukah kamu membawakan "Bergembira Bersama" selamanya?
Dia tingkahnya memang berbeda.
Benarkah?/YG?
Dia tak terlalu mempengaruhi album ini./Kenapa tidak?
"Ayo kita lihat apa yang kalian bisa lakukan."/Sendirian?
"Lakukanlah sendirian."
Apa kalian melakukan segalanya sendiri?
Kami berkumpul jadi satu untuk mengerjakan musiknya.
Hasilnya jauh lebih baik tanpa pengaruh dia.
Aku berpikiran begitu.
Dia berpikiran begitu.
Tapi dia mengendalikan kami dalam cara yang tak bisa kami pahami.
Apakah kamu tidak suka melihat dia?
Kamu tidak ingin dia berkeliaran di sekitarmu.
Kamu ingin menjaga jarak.
Aku mewawancarainya beberapa waktu yang lalu.
Salah satu wartawan bertanya padaku.
Jika YG, CEO kami, terlibat dalam bagaimana kami membuat musik.
Aku bilang, "Mungkin itu yang dia pikir."
"Tapi dia tidak menulis lagunya."
Aku mengatakannya sambil tersenyum karena itu kumaksudkan sebagai lelucon.
Kurasa YG tak akan melihat semua wawancara kami.
Tapi?/Kurasa dia melihatnya.
Dia tidak menyebutkan langsung.
Tapi aku dengar dari orang lain...
Dia pergi untuk mengambil batu./Sebuah batu?
Untuk apa?/Itu disebut "Inspirasi Rock"".
Dia pergi untuk membelinya.
Aku dengar ini dari orang yang pergi bersamanya.
Aku tanya, "Kenapa dia membeli batu?"
"Ini untuk inspirasi karena dia tidak menulis musik."
Untuk inspirasi musik?
Dia pasti melunak./Dia tidak menunjukkan itu.
Dia imut seperti itu./Ya, itulah yang dia suka.
Kami makan malam dengan dia beberapa waktu lalu dan dia berkata,
"Aku tidak bisa menulis musik. Kalian melakukan itu semua sendiri."
Dia terus mengucapkan komentar tak jelas seperti itu.
Dia menyimpan dendam.
Dia tak bisa kendalikan kehidupan pribadi kalian,
tapi apa dia memperingatkan kalian tentang hal-hal tertentu?
Aku dengar dia mata-matai kalian lewat kamera.
Ada kamera CCTV di mana-mana./Benarkah?
Itu sudah ada sejak kami masih ikut training.
Kita kadang-kadang tidur siang saat
sesi latihan karena kami sangat lelah, tapi kemudian
Dia akan telpon atau kirim SMS./Benarkah?
Dia mengatakan, "Kenapa kalian tidak berlatih?"
Lalu kami bilang, "Baiklah, kami akan berlatih."
Kalau sekarang dia jarang melakukannya./Oh, jadi begitu.
Dia tidak bisa buat jaga-jaga kalau kamu pindah ke agensi lainnya.
Dia tidak akan berani.
Kami akan pergi kemana?/ Mereka akhirnya ada di acara kita
dan kamu terus melakukan hal ini?
Myungsoo, semua orang yang ikut tandatangan denganmu hilang 'kan/
Apa itu benar?/Kamu, jangan ikut-ikut.
Ngapain juga?
Aku sedang bicara dengan selebritis./Selebritis?
Kamu bahkan bukan selebritis, jadi diamlah.
Kalian semua sekarang sukses. Dia tak bisa bilang apa-apa.
Kalian pasti punya perasaan
seperti ada seseorang yang mengawasi./ Apa kalian merasa begitu?
Aku harus akui kalau YG instingnya sangat tajam.
Dia mengetes kami./Ya.
Dia benar-benar handal dalam hal itu.
Itu benar./Dia handal dalam mengetes kami.
Dia hanya menanyakan pertanyaan ini./Seperti apa?
Ketika aku sedang istirahat, aku pergi keluar rumahku.
Ketika aku bertemu dengannya setelah sekian lama, dia bilang,
"Ada gosip kalau kamu jarang berada di rumah."
Dia ingin mengecek.
"Aku dengar kalau kamu selalu nongkrong di Gangnam."
Aku bilang, "Aku ada di rumah selama satu bulan."
Kemudian dia pergi, "Ya sudah."
Dia hanya mengetesmu saja.
Untuk mengetes kami./Dia melempar umpan.
Seungri, kamu dikenal sering clubbing.
Aku suka clubbing./Benarkan?
Apa kamu pernah ketemu Myungsoo sekali?
Aku pergi ke klub dengan teman-teman juga.
Suatu waktu DJ utamanya adalah.../Itu benar.
Great Park. DJnya G-Park.
Kamu G-Park?/Iya, itu aku.
Memang aku saat muncul pertama sebagai seorang DJ.
Dia G-Bark?/G-Park.
G-Park, seperti G-Dragon.
Apa kamu punya masalah?/Dia menirunya.
Apa ini milikmu? Apa itu merek dagang?
Kenapa kamu berteriak?/ Itu keluar dari rasa bersalah dan malu.
Aku suka bagaimana semua orang jadi jujur hari ini.
Seungri meniru Michael Jackson.
Myungsoo meniru GD./Semuanya keluar.
Aku memperhatikan baik-baik cara ngeDJ Myungsoo hyung.
Aku dengar dia bahkan pergi ke Kanada.
Beberapa waktu lalu./Baru-baru ini.
Dia bolos di acara kami untuk pergi ke sana.
Dia bolos di "Bergembira Bersama"./Itu benar.
Untuk karir DJ-nya.
Aku melihat dia ngeDJ.
Setengah lagu yang dia mainkan adalah lagunya GD.
Itu benar./Benarkah?
Apa tak boleh? Apa kamu punya masalah dengan itu?
Kenapa tidak?/Jangan berteriak.
Kalau begitu, kamu minta berapa buat per lagunya?
"Per lagu"?
Aku tertipu.
Apa itu tadi?
Myungsoo.../Apa?
Dia belajar bagaimana cara DJ luar negeri menyemangati penontonnya.
Itu benar.
Ketika DJ mengatakan "Kalian siap?", Penonton berteriak "Ya!"
Tapi dia bilang, "Kamu suka pestanya? Aku suka pestanya!"
"Apa kamu suka pestanya? Aku suka." Memangnya tak boleh aku mengatakannya?
Itu lebih seperti memperkenalkan diri sendiri.
"Kamu suka pestanya? Aku suka pestanya!"
Itu karena aku menghafal kalimatku ketika aku mulai.
"Ayo! Michael Jackson, Tina Turner, oh yeah, baby."
Dia mengatakan itu dan lalu dia seperti ini.
Dia bilang, "Ayo pergi."
"Ayo!" Hal-hal semacam itu.
Itu juga?/Lalu dia mulai berjoget,
tapi dia tak sengaja menekan tombol stop.
Dia tak sengaja menekannya dan teriak "sial".
"Sial."
Dia terlalu larut dalam suasana dan mengacau.
Hentikan.
Lalu "Ayo" lagi./Sudah hentikan!
Jangan jahat-jahat, bisa tidak?
Klub-klub akan berhenti memanggil aku.
Apa itu berarti dia seorang DJ yang buruk?
Melihat Myungsoo jujur tentang
meniru GD dan memainkan lagu-lagunya...
Aku bahkan meniru salah satu iklannya.
Siapa?/Iklannya GD. Tidak boleh?
Parodi itu tidak ilegal.
Ya ampun...
Dari kalian berlima, apakah T.O.P yang setidaknya mendengarkan YG?
Iya./Benarkah?
T.O.P tidak melakukan apa yang tak ingin dia lakukan.
YG membawakan acara reality show di TV kabel dengan peserta pelatihan.
Kadang-kadang dia meminta penyanyi dari agensi kami untuk ikut.
Itu benar./Untuk menilai dan memberi masukan.
Dia mengundang kami berlima ke acaranya.
T.O.P... tidak ikut dengan kami.
Kepada yang lainnya YG bilang, "Bagaimana bisa dia tak datang?"
"Kenapa T.O.P tidak ada di sini saat kalian berempat datang?"
Tapi, dia tak mengatakan ke T.O.P secara langsung.
Apa dia melihat kalau kamu sulit untuk diajak bicara?
Aku rasa tidak.
Kenapa kamu tidak pergi?
Aku... Aku...
Dia sedang syuting film./Ya, aku sedang syuting.
GD membantunya.
Kita membuatnya terpojok.
Aku tidak yakin harus bilang apa.
"Kami tidak akur"?
Kita hampir dapat berita utama...
GD menyelamatkannya.
Inilah gunanya teman./Benar sekali.
Berterima kasihlah padanya.
Kita hampir saja membuatnya buka mulut.
Kita hampir membuat dia bilang, "Kami tidak akur."
Aku dengar kalian berlima mengatakan itu,
menurut pendapat kalian, orang yang paling berubah adalah YG.
Apa dia berubah?/Pada awalnya media...
Dia benci itu./Ya.
Dia benci di sorot oleh mata publik.
Tapi sekarang dia ada di mana-mana.
Dia keluar ke tempat umum terlalu sering.
Pada awalnya, dia jarang meninggalkan kantornya.
Kita hanya bisa melihat dia di tempat kerja.
Sekarang, aku bertemu dia di dokter spesialis kulit.
Aku juga bertemu dia di toko baju./Wow.
Aku penasaran apakah dia haus ketenaran sekarang.
Tapi dia sudah terkenal.
Ini sebuah judul bagus untuk berita besok.
"YG haus akan ketenaran"./Benar.
Dia sering belanja/Benarkah?
Apa ada yang bertemu dia?/Pernah aku sedang belanja
saat dia datang.
Kamu sering berbelanja.
Bolehkan?
Aku berkendara sendiri ke sana.
Aku berjalan masuk./Kamu sering berbelanja.
Apa salah aku belanja di S/S design?/S/S?
Dia masuk, jadi aku merasa tidak nyaman dan pergi.
Aku tak merasa seperti ingin bilang hai.
Kita cenderung berpikir kalau orang seterkenal YG akan bilang,
"Beri aku semua isi rak baju." Apa dia melakukan itu?
Aku tidak pernah pergi berbelanja dengannya, tapi itu mungkin.
Dia mengganggap belanja itu merepotkan.
Dia memilih sesuai gayanya./Oh, jadi begitu.
Sesuai gayanya.
Dia tidak mencoba apa pun,
jadi kadang-kadang bajunya tak sesuai./Baiklah.
Jika bajunya terlalu kecil atau terlalu besar,
dia memberikannya kepada kami.
Dia tidak menukarnya?
Dia berbeda./Setelah itu...
Dia menyombong tentang hal itu./Dia pamer.
Seperti apa?
Dia berbicara tentang hal itu selama setahun.
Seperti apa?/"Bukankah aku yang memberimu itu?"
Dia benar-benar benci saat ada orang lain memakai
baju atau sepatu yang sama./Jadi begitu.
Pernah sekali, dia datang kepadaku dan berkata,
"Seungri, apa kita memakai sepatu yang sama?"
"Ya."
Dia kemudian membuang sepatunya.
Dia tidak seperti itu.
Akhir-akhir ini dia begitu benci hal itu
dia membeli dua item dan menggabungkannya bersama-sama.
Itu sebabnya kami mengatakan sekarang dia haus ketenaran.
Dia membeli pakaian model vintage.
dan menjahitnya menjadi satu dengan sesuatu yang lain,
sehingga dia bisa bilang kalau dia merancang pakaiannya sendiri.
Dia mencoba untuk menjadi unik./ "Bagaimana menurutmu?"
Jadi, pakaian yang dikenakannya di TV akhir-akhir ini
apa semuanya seperti itu?/Dia menjahit semuanya.
Dia masih perlu untuk berbelanja lagi.
Buang-buang uang saja.
Jangan mengatakan itu.
Maaf./Dia akan menonton ini.
Aku menjelek-jelekkan siapa saja yang tak hadir.
Siapa yang akan mengatakan itu di depannya? Kamu mau?
Aku tak dapat kata-kata yang pas.
Komentarnya pribadi dan tidak mewakili acara kami.
Kumohon jangan mengganggap itu keluar dari kami secara keseluruhan.
Jika kamu ingin menuntut seseorang, tuntutlah Myungsoo saja.
Kami tidak ada hubungan dengan itu./ Kami tidak ikut-ikutan.
YG bilang ingin kalian bertahan untuk selama 20 tahun lagi.
Dia tidak pernah mengatakan itu di depan kami.
Kami selalu membaca tentang hal itu di internet.
Kurasa...
Itu akan hebat.
Jika kami dapat bertahan di bawah manajemen ini selama itu,
tidak ada alasan bagi kita untuk tidak bertahan.
Jujur, artikel seperti itu sedikit membingungkan aku.
Apa yang kami pikirkan adalah
kami harus tampil selama kami masih merasa percaya diri.
Ketika kami merasa kami terlihat buntu atau murung,
saat itulah kami harus berhenti tanpa penyesalan.
Kami bicara tentang berhenti sebelum matahari terbenam,
tapi untuk itu kami harus selalu bekerja untuk tetap berada di atas.
Kami harus terus berubah dan tidak ketinggalan di belakang.
Tetapi jika kami melakukan itu untuk 20 tahun ke depan...
Aku pikir itu tidak mungkin.
"Mustahil."
Terima kasih atas tawarannya, tapi 20 tahun tidak kelamaan?
Itu jujur./Kami juga akan menua.
Itu hanya keinginan pribadinya saja.
Seberapa tua kamu nanti dalam 20 tahun ke depan?
Kami akan hampir mencapai 50 tahun.
Usia kalian akan hampir 50an./Aku 49 tahun.
Sebuah tim harus akur untuk tetap bersama./Ya.
Kalian semua memiliki kepribadian yang kuat
dan aku bertanya-tanya apakah kalian memang akur.
Kami belum sampai bertengkar sampai sejauh ini.
Ada kalanya kami marah,
tapi kurasa... Kami membicarakannya sendiri.
Kami tidak berbenturan karena kami begitu berbeda.
Kami seperti jigsaw puzzle. Masing-masing bagian berbeda,
tetapi mereka jadi satu untuk membuat satu bagian lebih besar.
Itulah kami.
Kalian sering dapat banyak pertanyaan seperti itu jadi
jawabanmu sangat logis.
Apa kamu sering memberikan jawaban seperti itu?
Itu sudah pasti./Kami hanya...
Kami sudah mempersiapkannya./Oh, begitu.
Seungri, bukankah kamu bergabung Big Bang melalui sebuah program?
Aku memasuki banyak program audisi.
Aku bahkan mengikuti audisi untuk SM Entertainment.
Aku menjalani semua audisi-audisi ini.
Kemudian, untungnya aku masuk di YG.
Sebelum kami debut sebagai Big Bang,
ada sebuah acara TV kabel./Aku nonton acara itu.
Seungri ada di sana dan setelah tampil di atas panggung,
salah satu dari mereka mengatakan ini.
"Lupakan penampilannya. Aku melihat rekaman videonya."
"Yang lain sedang berlatih sangat keras."
"Kenapa kamu tidur siang?" Ditanya seperti itu, Seungri bilang,
"Kami semua tidur siang. Kurasa itu editannya."
Itulah yang dia katakan.
GD dan aku berpikiran
"Jika seseorang seperti itu bergabung dengan kami,"
"Apa yang harus kita lakukan?"
Dan dia bergabung denganmu./Kemudian...
itu minggu berikutnya.
Apa kamu terkejut?
Seseorang yang kamu tak yakin bagaimana cara mengendalikannya akan bergabung.
Sekarang kita sedang bicara tentang masa lalu,
GD benar-benar membenci ide tim ini pada awalnya.
Tim dengan lima anggota./Benarkah?
GD dan Taeyang dilatih untuk menjadi
duo hip-hop unik seperti Deux.
Lalu mereka tiba-tiba dijadikan satu dengan tiga orang lainnya
menjadi bagian dari sebuah grup idol.
Aku rasa dia benar-benar kecewa.
Suatu hari aku sedang menunggu di luar studio
dan pintu studio terbuka.
Aku bisa dengar mereka berbicara.
Dia marah. "Kenapa aku harus bekerja dengan mereka?"
"Aku dilatih selama bertahun-tahun..."/ Kamu mendengarnya?
Aku bisa mendengar semuanya.
"Ini gila. Apa yang terjadi?"
"Bagaimana dengan aku dan Taeyang?"
"Kami berlatih selama enam tahun. Ini tidak adil."
Kamu tiba-tiba gabung ke grup./Itu mendadak.
Aku mendengarkan dari luar. Aku benar-benar gugup.
Aku sangat khawatir dan takut.
Lalu dia keluar./Lalu apa yang terjadi?
Kami melakukan kontak mata, tapi dia hanya melewati aku.
Dia tak bicara kepadaku selama tiga bulan./Awalnya?
Aku tanya apakah dia sudah makan, tapi dia tak menjawabnya.
Dia perlakukan aku seperti hantu./Benarkah?
Dia sudah berlatih di YG selama enam tahun.
Kemudian, sekitar tiga bulan kemudian,
Kami jadi benar-benar akrab./Bagaimana bisa?
Kami jatuh cinta dengan drama.
Drama itu adalah "Princess Hours".
GD jatuh cinta dengan drama "Princess Hours"?
Tidak mungkin.
Drama dimana Yoon Eun Hye jadi pemeran utama.
Kami berdua menyukainya./Benar-benar sebuah kejutan.
Hal pertama yang dia berkata padaku adalah tentang drama itu.
"Hari ini tayangnya jam berapa?"
Aku jawab, "Tayang jam 8:30 malam."
Dia bilang, "Panggil aku jika sudah waktunya."
Kami menontonnya bersama-sama dari awal sampai akhir.
Ketika Yoon Eun hye dan Ju Jih oon bertemu lagi
menjelang akhir, kami berpegangan tangan dan bergembira.
Aku mengira mereka adalah idola dari serial TV Amerika.
Bukankah kamu sudah action?/Dia suka drama sejarah.
Drama sejarah?
Lalu kenapa"Princess Hours"?/"Queen Seondeok" juga.
"Queen Seondeok"?
Itu sangat tak biasa./Aku tak menduga hal ini.
Ini drama sejarah tentang seorang ratu.
Pada suatu hari kami punya jadwal pekerjaan
dan GD muncul dengan mata merah.
Dia menangis?
Aku bertanya kepadanya ada apa.
Dia bilang "Queen Seondeok" sangat sedih.
Dia menangis sepanjang malam.
Kamu mencintai ratu-ratu./Aku sensitif.
Menurutku "Queen Seondeok" membuat dia jadi seorang pemimpin besar.
Kami bisa menulis pesan di samping gambar profil kami
di situs SNS kami dan semacamnya.
"Rakyat mungkin boleh melakukannya."
"Tapi tidak rakyatku."
Rakyat mungkin boleh melakukannya.
Tapi tidak rakyatku.
Ini kutipan Mishil./Dia terus begitu untuk waktu yang lama.
Dia belajar bagaimana caranya menjadi seorang pemimpin dari dia.
Seungri baru saja bilang pada kita kalau
dia waspada saat berada di dekat GD.
Daesung, apa kamu juga merasakan begitu?
Aku merasa gelisah pada awalnya. Gaya tertawa adalah masalahku.
Kenapa?
Karena Aku tersenyum./Dia tersenyum pada hal apa pun.
Apa kamu selalu tersenyum?
Aku tersenyum saat aku menyapa suatu hari dan aku dengar,
"Berani-beraninya dia tersenyum pada kita?"
Dia selalu tersenyum dan itu membuatku takut.
Aku paham apa yang kamu maksudkan.
Dia tersenyum saat aku berteriak kepadanya
dan ketika aku memuji dia./Baiklah.
Dia selalu tersenyum saat tak ada alasannya.
Itu membuatku takut.
Hanya masalah wajahnya saja./ Aku tidak bisa menilai dirinya.
Ketika aku pertama kali bertemu Daesung,
dia membawa botol air besar.
Aku bertanya kepadanya aku harus pergi kemana.
Dia bilang "lantai enam" jadi aku pikir dia bekerja di sana.
Kamu tidak berpikir dia salah satu dari peserta pelatihan.
Aku menerima itu.
Kita ini bicara tentang persahabatan kalian yang berjalan 13 tahun.
Menurutku kalian adalah kesuksesan besar sejak dari awal.
"Lies" adalah sebuah hits besar.
Kami berjuang selama dua, tiga tahun./Benarkah?
Kami tidur di ruangan yang sangat kecil.
Kita harus berbagi dua atau tiga kasur.
Ruangan itu juga berada di bangunan yang benar-benar tua.
Ada tikusnya.
Tikus?/Kami coba menangkapnya bersama-sama.
Apa kalian juga bersusah payah untuk cari makan?
Seorang manajer tinggal bersama kami dan
dia harus pergi beli makanan untuk kami setelah latihan.
Dia adalah induk burung kami./Seekor induk burung?
Tapi karena dia memiliki hal lain yang harus dilakukan,
dia tak bisa pergi berbelanja selama beberapa minggu.
Kami datang ke rumah setelah latihan
berharap ada makanan di lemari es, tapi kosong.
Kami bilang, "Aku benar-benar lapar sekarang."
"Aku sangat lapar sampai rasanya tidak wajar untuk selapar ini."
Kami punya apa-apa untuk dimakan./ Kami waktu itu sangat lapar.
Ada kue cokelat yang kami sukai.
Itu terbuat dari gandum utuh.
Aku sangat menginginkan itu, tapi itu mahal.
Harganya sekitar 50 sen lebih dari yang lain.
Jika kamu membeli satu pak kue-kue itu,
ada sekitar 18 atau 20 di dalamnya.
Kami memutuskan memakai sistem penjatahan
dan makan satu per satu.
Kami kelaparan,
tapi jika kami makan satu, kami akan lapar di malam hari.
Kami melelehkannya pakai lidah kami supaya jadi bertahan lebih lama.
Saat itulah kita memiliki ide ini.
Manajer punya ruangan untuk dirinya sendiri.
Pintunya selalu terkunci.
"Mungkin... Apa mungkin."
Kami berpikiran mungkin dia mempunyai makanan di ruangannya
Tidak ada di tempat lain./Itu mungkin saja.
Setelah beberapa saat, kami memutuskan untuk menyelinap masuk.
Hanya GD dan aku.
Kami berhasil membuka pintu dengan sebuah koin.
Kami masuk ke dalam.
Ada pakaian dan sprei di lantai.
"Mungkinkah ada sesuatu di balik selimut?"
Kami melihat di baliknya dan menemukan roti dan makanan ringan.
Bahkan ada beberapa soda./Tidak mungkin.
Nelangsanya...
GD dan aku saling berpelukan.
Apa kamu menangis?/Itu sangat...
kami merasa sedih dan dikhianati.
Jika kami memakannya, dia akan tahu saat dia kembali.
Jadi kami tak bisa menyentuhnya./ Kamu hanya menatapnya.
Makanan ringan...
Apa kalian sama sekali tidak punya uang?
Tidak punya./Kami jarang pulang ke rumah.
Benar./YG adalah...
Dia bukan seseorang yang bisa kami temui ketika kami ingin.
Apakah saat itu kamu masih remaja?/ Kami masih berusia 13, 14.
Saat itulah kamu selalu lapar.
Sekarang itu semua adalah masa lalu.
Apa di antara kalian ada yang memiliki rahasia?
Kamu punya setumpuk rahasia.
Ini waktunya untuk pengakuan./Jangan lihat aku.
Aku ingat memiliki uang saku lima dolar sehari untuk makan.
Karena aku seorang peserta pelatihan pada saat itu,
aku benar-benar berusaha bertahan dengan anggaran segitu,
aku berlatih di pagi hari.
lalu aku makan sesuatu yang murah untuk makan siang.
Untuk makan malam, aku mencoba memasak untuk menghemat uang.
Aku melakukan apa yang aku bisa.
Suatu hari Daesung makan dengan instruktur vokalnya.
Setengah Jajangmyeon dan setengah Jjamppong./ Jjamjamyeon.
Mereka sedang makan itu./Dimana?
Bukan, itu sesuatu yang lebih mahal.
Tangbokbap./Tangbokbap.
Babi manis dan asam dan nasi./Itu mahal.
Aku mengakui.
Kami bicara tentang itu setelahnya.
"Kami makan sesuatu yang murah makan siang dan masak makan malam"
"Untuk tetap mengikuti anggaran kita."
"Tapi Daesung makan apapun yang dia inginkan."
Kami.../Ada sebuah pertemuan.
"Benarkah? Daesung memesan tangbokbap?"
Itu digulung jadi bola./Berkalori tinggi.
Benar sekali./Berkalori tinggi.
"Ini bukan nasi biasa. Ini nasi goreng."
"Daging babinya juga digoreng krispy."
"Dia akan memiliki lebih banyak energi untuk berlatih besok..."
"Sementara kami kelaparan."
Aku punya pertanyaan pribadi. Putriku berusia 8 tahun.
Aku ingin dia menjadi GD yang berikutnya.
Apa kamu memulai karir saat masih 13 tahun?/Ya.
Anak-anak memiliki impian.
Apa itu membantu untuk memulai karir saat mereka berusia 11 atau 12 tahun?
Sebagian waktuku biasanya di tempat kerja.
Dulu YG memberiku PR dan semacamnya.
"Menulis dua lagu sebelum tidur"
"Bahkan hanya liriknya saja."
Dia menyuruh aku membuat 2 dari masing-masing itu setiap harinya.
AKu melakukan itu selama bertahun-tahun, jadi sekarang itu kebiasaan.
Aku bisa membuat sebuah lagu dengan mudahnya.
Benarkah?/Aku seperti itu.
Sebelumnya?/Aku seperti itu di masa lalu.
Aku fokus pada satu hal untuk waktu yang lama itu membantu,
tapi itu bukan soal melakukannya untuk waktu yang lama.
Kamu juga harus memiliki sesuatu yang istimewa.
Kamu benar-benar perlu mengenal diri sendiri dengan baik.
Jadi kamu ingin dia lebih memahami anaknya?
Apa kamu meremehkan anakku?
Kamu mengambil jalan panjang untuk mengatakan
dia harus fokus pada kariernya sendiri.
Ada begitu banyak audisi di luar sana.
Bagus untuk punya motivasi,
tapi jika kamu memiliki bakat
yang membedakan kamu dari orang lain, hal itu membantu.
Orang dengan bakat lebih mudah maju lebih jauh daripada yang lain.
Sekarang kita bisa melihat anak muda peserta pelatihan di tempat kerja.
Ada begitu banyak peserta pelatihan yang berbakat akhir-akhir ini.
Mereka semua bagus./Mereka punya mimpi.
Mereka bagus dalam segala hal dan mereka bisa menyanyi.
Beberapa juga bisa ngerap dengan baik.
Aku rasa ini kembali kepada siapa yang punya banyak karakter.
Fashion masalah besar./Serius, GD...
Desainer terkenal di dunia./Karl Lagerfeld.
Mereka mengirim item ke GD.
Apa itu hanya untuk GD atau semua mendapatkan pakaian, juga?
Kami semua dapat pakaian./Benarkah?
Kalian semua?/Bahkan kamu, Daesung?
Siapa yang membawa pakaianku?
Masih dalam perjalanan./Tidak semuanya dapat itu.
Kita semua dapat sesuatu yang berbeda.
Mereka dapat mantel atau jaket.
Kami dapat dasi atau.../Aksesoris.
Saputangan./Aku akan puas bahkan hanya dengan kaus kaki.
Itu sudah cukup bagus bagi aku.
Mereka semua dapat sesuatu tapi berbeda-beda.
Ketika kami mengerjakan album kami,
kita memasukkan banyak pemikiran ke pakaian.
Kami berbicara dengan para stylist
dan memutuskan sesuatu yang akan cocok dengan kita.
Kalian sudah mencoba banyak gaya yang berbeda.
Mana yang ternyata masalah bagimu?
Kita ingat dengan rambut hijau rumput laut milikmu.
Kamu juga pakai rok.
Kamu mencoba banyak hal.
Mereka sama persis apa yang kamu sebutkan./Benarkah?
Setiap kali aku bergerak,
rambutnya jatuh dan menghalangi pandanganku.
Aku punya ide yang sama./Ide apa?
Tampak keren pada saat itu,
tapi aku pikir dia mungkin menyesalinya di kemudian hari.
Bagaimana dengan rambutmu?/ Aku pasti akan menyesali ini.
Kita berbicara soal solo karir kalian.
Daesung, kamu melakukan banyak pekerjaan di Jepang.
Apa yang kamu kerjakan?/Dia sangat populer.
Aku bernyanyi.
Solo?/Ya, solo.
Selama tiga tahun, selama kami istirahat.
Jika kami mengatakan kami memiliki 10 penggemar di Jepang,
6 di antaranya adalah pengemar dia./Tidak.
Benarkah?/Kami masing-masing punya 1.
Apa itu benar?/Daesung di Jepang...
sama sekali tidak seperti itu.
Wow, Daesung.../Kau sepopuler itu?
Tidak./Kamu fasih berbahasa Jepang.
Gambaran penggemar Korea dia itu...
Ramah./Korea pikir dia ramah.
Di Jepang, mereka berpikir Daesung benar-benar seksi.
Benarkah?/Ya.
Bagaimana bisa?
Julukannya adalah "Yabai Gang".
"Yabai Gang"?
Itu artinya "berbahaya."/"Berbahaya."
Dia seksi dan berbahaya.
Apa itu yang orang Jepang pikirkan tentang dirimu?
Aku tidak percaya itu.
Ini sangat luar biasa.
Di Jepang, kamu "yabai".
Aku ingin tahu apa yang membuatnya terlihat seksi.
Aku penasaran./Aku tidak paham.
Kurasa mereka suka hidungnya.
Aku sebenarnya menjual barang-barang dalam bentuk hidungku.
Aku menjual cetakan hidungku.
Sebagai barang merchandise?/Itu dari silikon.
Apa kamu menjual cetakan hidungmu?
Maksudnya untuk dijadikan nampan es.
Orang menggunakannya untuk membuat jelly dan bola beras.
Bentuknya seperti hidung dan mulut?/Dari silikon.
Kamu memang memiliki bibir seksi.
Hidung dan bibirmu.../Bibirnya Angelina Jolie.
Aku sering dipanggil "Daegelina"./Aku tahu sebabnya.
Penggemar Jepang berbeda dari yang Korea?
Tentu saja./Seperti apa?
Dari bagaimana mereka bereaksi.
Katakanlah aku bicara di panggung saat konser.
Penggemar Korea menunjukkan kebosanan mereka dengan wajahnya...
Iya./Mereka melakukan itu.
Mereka mengeluh./Mereka sangat kritis.
Berbicara dengan nada tinggi.
Entah itu menyenangkan atau tidak...
Jika itu lucu, "Eh, sugoi!" [Eh, mengagumkan!]
Jika tidak?/Jika tidak...
Itu lucu.
Dia memiliki caranya sendiri untuk membuat para penggemarnya pingsan.
Bagaimana?/Dia pompa dadanya saat bernyanyi.
Apa? Bagaimana?/Seperti ini.
Aku tidak bisa melakukannya. Kamu harus menunjukkan kepada mereka.
Berdiri dan tunjukkan pada mereka./ Dalam "Gwisoon"...
Nyanyikan lagi "Look At Me, Gwisoon".
Lepaskan jubahnya.
Lakukan tanpa jubah./Lepaskan.
Aku melakukannya saat aku bernyayi "lihat, lihat, lihatlah aku".
Lihat, lihat, lihatlah aku.
Di bagian akhirnya...
Kamu benar-benar memompanya keluar di bagian akhir.
- Aku pergi kecil, kecil, maka besar. - Tampilkan kami lagi.
Lihat, lihat, lihatlah aku./Kecil, kecil, besar.
Kecil, kecil, besar.
Itu besar yang "besar" tadi.
Taeyang, apa kamu punya sesuatu?/Dia punya.
Kamu lepas saja kaosmu.
Dia punya gerakan yang mematikan./Apa?
Dia melucuti bajunya.
Apa?/Dia buka baju.
Para penonton histeris.
Dia buka baju?/Apa aku melakukannya?
Caramu mengatakannya... Kamu tidak suka apa yang kau lihat...
Bukan begitu.
T.O.P, kamu pasti punya gerakan mematikan untuk membuat penonton histeris.
Kurasa aku tidak punya.
Ketika T.O.P bersiap-siap untuk penampilannya,
dia mengurus semuanya sendiri dan menyempurnakan itu.
Dalam "Bae Bae".../Aku suka lagu itu.
Kami menyanyikan "Tubuh kami menggeliat bersama-sama".
Dia menghentakkan pinggulnya dengan sempurna.
Itu Betul./Tunjukkan kepada kita.
Tunjukkan kepada mereka.
Dia malu dan enggan saat di acara langsung pertama kami.
Karena sekarang itu diterima dengan baik, dia menjadi lebih agresif.
Kalau begitu, kamu suka menggeliat di atas panggung.
Kami menyaksikan dia di penampilan terbaru dia.
Kami pikir dia akan melepaskan punggungnya.
Apakah sekuat itu?
Bagaimana dengan GD? Seperti apa dia?
Dia punya beberapa gerakan yang menakjubkan.
Dia terlahir jadi seorang selebritis./Memang benar.
Gerakan macam apa yang dia punya?
Dia dimaksudkan untuk menjadi seorang entertainer.
Dalam lagu "Crooked".../Iya, "Crooked".
Dia terlihat begitu luwes.
Dia berbaring di atas panggung./Dia melakukannya.
♪ Malam ini aku akan goyang ♪
Benar begitu.
Saat dia melakukan itu, para penggemarnya histeris.
GD menyanyikan "malam ini aku akan goyang," dan bam.
Dia kehabisan napas.
Ketika penggemarnya berteriak...
Dia melakukan itu. Itu benar.
Dia melakukan itu.
Apa itu?
Itulah yang dia lakukan.
Itu untuk apa?/Aku tidak tahu
Apa itu?/"Malam ini aku akan goyang."
Benar, dia mengedipkan mata!
Maafkan aku, tapi itu benar.
Aku tahu apa itu./Benarkan?
GD punya cara dengan kata-kata.
Dia bisa mengoda penggemarnya dengan hanya beberapa kata.
Sebagai contoh?
Setelah pertunjukan, dia berbicara sedikit.
"Aku bekerja keras di lagu ini. Apa kalian menyukainya?"
"Apa aku bagus?" Hal-hal seperti itu.
Dia bicara baik formal dan informal./Oh, jadi begitu.
Dia luar biasa./Dia bermain-main dengan emosi mereka.
Gadis manapun akan merasa seperti dia bicara dengannya.
"Aku mengubah gaya rambutku. Apa aku terlihat oke?"
Dan itu bekerja, jadi aku mencobanya juga.
Seorang penggemar di barisan depan berkata, "Berani-beraninya kamu?"
Kamu bilang apa?
"Kami sampai ke lagu terakhir kami."
"Apa kamu mau lagi?"
Mereka mulai bilang kalau aku sangat kasar.
Bagaimana cara T.O.P berbicara dengan para penggemarnya?
Sejak dia mulai membintangi film,
suaranya jadi pelan dan lebih pelan.
Pada tahun pertama kami, dia bilang, "Halo, aku T.O.P."
"Aku rappernya."/Bagaimana dia bicara sekarang?
Dia mulai bicara seperti seorang aktor.
Serendah apa suaranya?
"Halo, aku T.O.P."
Benarkah?
Gadis-gadis yang masih muda terbius olehnya.
Bagaimana kalau Taeyang?/Aku peringatkan kamu.
Dia cenderung membesar-besarkan.
Kalau Taeyang seperti apa?
Taeyang...
Ada apa?/Dia meminta mereka untuk meneriakkan namanya.
Seperti apa?
"Apa kalian bersenang-senang? Siapa namaku?"
Taeyang.
"Sekali lagi, siapa namaku?"/Taeyang.
"Lebih keras", siapa namaku?"/Taeyang.
Dia ingin penonton meneriakkan namanya.
Bagaimana dengan Daesung?
Daesung mencoba untuk membuat mata mungilnya tampak lebih besar.
Dia meminta kamera untuk menzoom in,
kemudian dia mencoba membuka matanya lebar-lebar.
Itu sangat keren. Tunjukkan kepada mereka.
Lakukanlah./Tunjukkan pada kami apa yang kau lakukan.
Matanya benar-benar besar.
[Lihatlah mataku]
Bagaimana denganmu, Seungri?
Aku berusaha untuk membuat mereka menonjol.
Dia membuat dirinya sendiri terlihat bagus.
Aku harus meluruskan sesuatu.
Nada suaraku selalu rendah./Dulunya.
Aku ingin itu jadi lucu.
Sekarang kamu membuat dirimu tampak berpikir sempit.
Dia akhirnya mulai menurunkan botol airnya.
T.O.P yang biasanya tenang...
Kami akhirnya berada di acara variety show./Benar.
Kami perlu cerita yang menyenangkan./ Dia pantas dapat tepuk tangan.
[Dia bisa menjadi pembawa acaranya]
Kami seharusnya memberikanmu penghargaan atau semacamnya.
Aku akan membunuhnya setelah acara.
Sempurna./Dia harus cepat-cepat kabur.
Jika kamu seorang wanita, apa ada anggota dari Big Bang
yang tidak akan kamu pacari?
Benarkah?/Dari semua anggota?
Menurutku T.O.P./Kenapa?
Dia akan jadi terlalu populer.
Benar, dia menawan.
T.O.P, sekarang giliranmu.
Siapa akan kamu pacari?
Aku ingin memacari mereka semuanya.
Dia genit./Dia playboy.
Sekarang aku tahu...
Dia genit.
Masing-masing dari mereka berbeda.
Taeyang, siapa yang akan kamu pacari?
Daesung.
Dia memiliki pesona./Sebenarnya...
Aku pikir aku akan terluka jika aku pacaran dengan Daesung.
Apa maksudmu?/Aku setuju.
Kenapa?/Lupakan saja.
Dia terlalu berbahaya./Tidak benar.
Kenapa dia berbahaya?
Dia membuatmu cepat jatuh hati.
Para wanita yang jatuh hati untuk Daesung
sakit hatinya tak pernah pulih./Itu omong kosong.
Bahkan beberapa tahun kemudian, mereka ingin tetap berteman dengan dia.
Dengan Daesung?
Itu mematikan./Ada sesuatu yang kita tak bisa lihat.
Siapa yang akan kamu pacari, Seungri?
Aku ingin memacari diriku sendiri.
Itu jawaban yang bagus./Kamu seorang narsis sejati.
Kamu seorang narsis sejati./Aku penasaran.
Jawaban bagus./Aku ingin tahu apa aku jadi seperti apa.
Daesung, siapa yang akan kamu pacari?
GD./Kenapa?
Dia kaya.
Kamu tahu persis apa yang wanita inginkan.
Itu dia.
Tas, tas.
Tas./Tas.
Uang./Tas.
Di sini kita memiliki sprei.
Di Korea, ketika kamu melakukan sesuatu yang sangat memalukan
bahwa kamu merasa takut hanya karena memikirkan tentang hal itu,
Menurut kami kamu ingin "Menendang sprei"./Iya.
Kami memiliki foto yang akan mempermalukan atau membuatmu marah
begitu banyak sampai kamu tak akan pernah melupakannya.
Kita mulai.
Ini.../Ini kejam.
Ini buruk./Apa ini?
Ini yang terbaik./Ada apa?
Apa itu untukku?
Menendang sprei.
Kapan kamu mengambil foto ini?
Itu bukan aku./Ini kamu bukan?
Bukan?/Bukan?
Ini pasti kamu.
Aku juga berpikiran itu aku.
Ini bukan kamu?/Bukankah ini dari iklan?
Siapa ini?/Itu bukan aku.
Ini pasti kamu./Itu orang biasa di Siberia.
Dia orang asing./Benarkah?
Serius./Dia duplikat kamu.
Kenapa foto anehmu untukku
adalah foto orang lain dan bukan aku?
Seekor binatang? Sekarang seekor binatang?
Ini terlihat seperti kamu.
Sekarang ini kamu.
Bisakah kamu menutupi matamu?
Tutupi matamu?
Ini terlihat persis seperti kamu.
Jadi kamu banget.
Bukankah itu Grim Reaper?
Seungri.
Hantu seharusnya terlihat seperti ini.
Dari mana kamu dapatkan lingkaran hitam yang seperti itu?
Kamu terlihat seperti Eun Jiwon.
Lihatlah lingkaran hitamnya .
Aku memiliki lingkaran hitam.
Lakukan tes darah.
Tes darah?
Ayo lanjut./Aku pikir itu...
adalah parade sushi.
Ini terlihat seperti sushi telur.
Aku melihat kemiripannya./Terlihat seperti udang.
Memang mirip dengan gaya rambutnya dari belakang.
Itu terlihat seperti udang sushi./Itu cerdas.
Aku tahu ini akan ada di sini.
Ini adalah fotonya Taeyang.
Ini mungkin sangat mengejutkanmu.
Ini kamu.
Kamu membuatnya keterlaluan./Dia dapat posisi pertama.
Ini adalah.../Ini Gimbap.
Ini benar-benar terlihat...
Bukankah gaya ini sering diparodikan?/Dulunya.
Ini model rambutku dari lagu "Monster".
Aku pikir pada waktu itu aku tampak keren.
Tapi orang-orang mulai menambahkan Gimbapnya.
Beberapa orang mengubah aku jadi Mickey Mouse./Itu betul.
Apa ini palsu?/Iya.
Ini diedit pakai photoshop.
Tapi aku suka Gimbap.
Aku kira kamu tampil seperti ini di atas panggung.
Kenapa, saat dia bukan Norazo?
Dia bukan Norazo.
Dia menendangmu ketika kamu berada di bawah.
Selamat Datang di kantin tengah malam
Ya ampun.
Sudah lama sekali./Aku tahu.
Kita masih memiliki perlengkapannya./Itu benar.
Seo Taiji adalah tamu terakhir kita.
Itu sudah lama sekali.
Itu sangat lama sekali.
Ini dimaksudkan agar kita bersenang-senang,
tapi mereka berlima ini menelpon penulis naskah kita seminggu penuh.
Sesuatu hal menjadi sangat panas.
Kalian jadi kompetitif./Itu benar.
Menurut kalian siapa koki terbaik di antara kalian?
Taeyang?
Dia ingin memasak dengan baik./Oh, begitu.
Kami menyebutnya mereka "SMC".
Artinya "Pria seksi yang bisa masak".
SMC./SMC.
Seungri, kamu memasak?
Aku ikut di acara memasak ketika kami berada di Jepang.
Permainan berakhir.
Kalau begitu, dia handal. Siapa koki yang paling buruk?
Aku tidak tahu./Kurasa aku.
Apa kamu koki paling buruk?/Iya, benar
Apa kamu membawa sesuatu hari ini?
Aku memang membawa sesuatu tapi...
Dia khawatir./Ini bukan sesuatu yang istimewa.
Kabar baiknya adalah kami suka rasa yang kuat./Benar.
Kami tidak suka makanan yang kaya rasa.
Kami suka rasa yang kuat.
T.O.P tersenyum. Apa kamu membawa sesuatu yang kami sukai?
Ini sangat kuat.
Selamat.
Kedengarannya itu enak.
Aku benar-benar tak tahu bagaimana caranya memasak.
Ini sangat mudah untuk.../Dibuat di rumah?
Ini sangat mudah untuk dibuat./Bagus.
Daesung, apa kamu...
Di acara "Family Outing".../Kamu dulu payah.
Dia tak bisa memasak?/Tidak bisa.
Ayo kita lihat mana dari lima hidangan yang kita punya
akan dinobatkan sebagai pemenang malam ini.
Aku sudah tak sabar./Begitu juga aku.
Aku rasa hidangan pertama sudah siap.
Aku bisa mencium baunya.
Ada yang beraroma enak.
Rasa yang enak.
Ada apa?
Roti manis?/Aromanya...
Aromanya enak./Aromanya enak.
Aku menyukainya./Ongkos buatnya 2 dolar 21 sen.
Satu menit untuk membuatnya. Pemenangnya harus membuatnya untuk kita.
Tentu saja./Murah dan lezat yang menang.
Ini kue pai cokelat.
Apa itu?
[Cokelat yang meleleh di mulutmu]
[Ini bukan kue nasi ketan!]
[Kue cokelat dan susu]
Ini terlihat terlalu...
Hanya susu dan ... Siapa yang membawa ini?
Ayo kita cicipi./Ini bahkan tak cukup sesendok.
Aku tak tahu itu punya siapa, tapi makanlah dengan pisang.
Dia tak tahu itu punya siapa, tapi itu perlu pisang.
Pisang?/Ya.
Apa ini punyamu?
Kurasa itu bukan punyaku.
Ini terlihat baik-baik saja.
Bagaimana rasanya?/Apa itu hangat?
Ini rasa yang kita semua tahu.
Rasa yang kita semua tahu.
Rasanya enak./Bagaimana rasanya?
Aku bisa mencium bau sapinya./Tercium bau sapi?
Itu punyaku, tapi aku benar-benar tak bisa memasak.
Saat aku masih ikut pelatihan di YG,
aku tak makanan untuk dimakan./Ini enak.
Aku perlu banyak makan yang manis-manis.
Ini enak./Ini benar-benar manis.
Ini kue pai cokelat yang paling sederhana.
Aku perlu membuatnya bertahan lebih lama.
Aku ingat saat memasukkannya ke microwave
kemudian mencicipi sedikit lelehannya.
Ini benar-benar sederhana dan mudah dibuat.
Kamu berpikir, "Apa ini?"
Kamu tidak bisa berhenti./Tidak bisa.
Ini seperti sepotong kue berkualitas tinggi.
Coklatnya terasa lebih manis ketika dipanaskan.
Jika kamu makan dengan susu.../Iya, susu.
Ini namanya apa?
Daljiyong.
Daljiyong./Daljiyong.
Daljiyong?
Aku tak yakin apa ini karena kadar gulaku sedang tinggi tapi
rasanya seperti kue brownis mahal./Iya 'kan?
Iya 'kan?/Rasanya seperti itu.
Sebuah brownies./Apa kamu pernah merasakan brownies mahal?
Belum.
Kamu suka pai cokelat./Aku suka.
Menurutku.../Brownie itu apa?
Brownie adalah boneka binatang dari "Gag Concert".
Sudah kuduga dia akan mengatakan itu.
Hidangan pertama kita adalah Daljiyong.
Daljiyong./Daljiyong.
Kamu memulainya dengan hidangan penutup jadi jika yang berikutnya tidak enak...
Kami masih akan memakannya./ Akan merusak selera makanmu.
Itu harusnya di urutan terakhir./Iya.
Aku tidak makan secara berurutan./ Apa kamu memulainya dengan hidangan penutup?
Jae Suk belum pernah mencoba hidangan utama.
Aku hanya makan hidangan utama saja.
Dia berusaha sangat keras untuk terlihat kaya.
Myung Soo kalau makan benar-benar sesuai urutan.
Hidangan pembukanya untuk apa?
Mereka latihan untuk hidangan utamanya.
Bukankah itu benar?/Dia kedengaran sangat murahan.
Ayo kita lihat hidangan berikutnya./Aku kaya terlalu cepat.
Masakannya GD adalah hidangan penutup./Benar.
Ongkos buatnya 36 dolar dan memakan waktu 4 menit 30 detik.
Lumayan./Pas.
Itu terlihat enak.
[Mie dan mayones]
[Dengan sepotong telur ikan asin]
[Apa kamu ingin mencicipinya?]
Itu terlihat enak.
Wow./Ini tidak adil.
Ini Jjajang ramen./Ini tidak adil.
Itu ada mienya./Ini...
Ini tak mungkin terasa tidak enak.
Apa itu telur ikan?
Ini tak akan terasa tak enak./Apa itu telur ikan?
Apa ini telur ikan?
Lihat.
Jjajang ramen?/Ini Jjajang ramen dan mayones
Itu curang.
Yang merah itu apa?/Punyanya siapa ini?
Ini telur ikan pollack yang diasinkan.
Ini tak mungkin terasa tidak enak.
Punyanya siapa ini? Siapa yang membawa ini?
T.O.P bilang itu terlihat enak.
T.O.P?/Dia memuji hidangannya.
Telur ikan pollack diasinkan...
Tidak semua orang punya telur ikan di rumah./Benar sekali.
Jangan bercanda, aku punya 20 kg di rumah.
Telur ikannya hanya hiasan.
Apa benar?/Kamu tidak perlu itu?
Sejak awal tak ada telur ikan.
Dia terus menambahkan sesuatu.
Mereka saling kritik.
Kamu bilang kamu tidak pernah berusaha sampai saat ini.
Hari ini mungkin harinya.
Cicipilah./Sekarang?
Jika semudah itu, kami semua akan membawa ramen.
Ini makanan Korea./Apa kamu marah?
Bila menyangkut soal makanan.../Ini makanan Korea.
Apa rasanya enak?
Tentu saja enak. Ini pasti.
Jelaskan rasanya.
Itu pasti enak./Yang enak telur ikannya.
Ramen Jjajang dan telur ikan./Ini enak.
Spaghetti telur ikan?/Ini mudah membuatnya.
Bagus./Bagaimana membuatnya?
Ada hidangan mie campuran disebut Jjapaguri.
Ini hanya versi asinnya dari itu.
Hany itu yang perlu kau lakukan. Sangat mudah membuatnya.
Kamu hanya tambahkan mayones./Namanya apa?
Aku menamakannya T.O.Pguri.
T.O.Pguri?/Ini sangat enak.
Kalian mengira akan jadi berminyak dengan mayones./Ternyata tidak.
Ada pedasnya cabai.
Dan?
Kalian bisa merasakan rasa asin dari telur ikan pollack.
Mereka bekerja bersama-sama?/Ini sempurna.
Ini ide yang bagus.
Pagi ini aku menelepon penulis naskah kalian.
Aku bilang kepadanya kalau dia harus menambahkan cabai.
Hidangan ini butuh cabai pedas.
Kamu menambahkan itu pagi ini.
Resep aslinya termasuk cabai.
Aku sadar kelupaan itu pada menit terakhir.
Saat kami menilai hidangannya, T.O.P bicara cepat dan lebih cepat lagi
dan wajahnya Taeyang memucat.
Aku sudah lupa dengan rasa hidangannya GD.
Maaf./Daljiyong.
Aku ingin memakan semuanya./T.O.Pguri enak.
T.O.Pguri.
Itu dibuat dengan sesuatu yang tiap orang punya di rumah.
Apa kamu menyukai mayones?
Aku tak mencelupkan kentang gorengku hanya di saus
Aku campur mayones dengan saus. Rasanya enak.
Kamu juga dapat menambahkan minyak truffle yang sekarang lagi populer.
Itu.../Minyak Truffle...
Sulit dicari. Aku mencoba mengikuti konsepnya.
Minyak trufflenya tidak salah.
Saeho, malah menggunakan minyak biji wijen dan menghemat.
Ini uangku./Minyak biji wijen mahal.
Tak ada akhir untuk sesuatu yang dapat kamu lakukan dengan ramen.
Mereka seperti ini karena mereka seperti makanan yang disukai anak-anak.
Kamu memilihnya dengan baik./Kami suka mayones.
Aku sekarang kenyang.
Yang berikutnya sudah siap.
Ongkosnya 3 dolar 75 sen, 5 menit./ Harga yang bagus.
Itu hebat.
Aku suka ini./Sundae?
[Lupakanlah Gimbap biasamu]
[Tempura cumi-cumi digabung dengan Gimbap]
Gimbap apa ini?/Gimbap?
Baunya enak./Kimchi goreng nasi gimbap?
Gimbap adalah hidangan yang sangat umum.
Kamu bisa dapat segulung hanya dengan satu dolar.
Baunya enak.
Aku tahu milik siapa itu.
Oh, aromanya, aromanya... enak.
Bagaimana rasanya?/Enak.
Gimbap apa itu? Apa isinya?
Nasi goreng Kimchi?
Isinya cumi goreng renyah.
Cumi Goreng?/Benar-benar ide yang bagus.
Ini punyanya Taeyang./Taeyang?
Terlihat sangat enak.
Cumi goreng?
Ini tempura cumi-cumi./Tempura?
Aku suka makanan jalanan.
Aku selalu makan tempura dengan Tteokbokki.
Kita biasa punya sisa-sisa tempura./Iya.
Jadi aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan dengan sisa-sisa makanannya
dan aku kepikiran Gimbap.
Ini adalah... Kamu namakan apa?
Untuk saat ini, namanya Gimbap Monster.
Foto itu.
Seperti yang aku bilang, aku suka Gimbap.
Itu benar./Aku menyukainya.
Foto ini./Apa gimbap yang itu.
Apa kamu membumbui nasinya?
Tempura cumi-cumi saja bisa berminyak.
Aku menambahkan daging sapi gochujang ke nasinya.
Aku yakin ini rasanya enak./ Apa kamu sering membuatnya sendiri?
Aku membuatnya sendiri.
Aku selalu berpikir akan bagus jika ditambahkan tempura.
Kamu mengeluh kalau T.O.P berbuat curang dengan masakannya hari ini.
Kamu meminta penulis untuk menambahkan acar pagi ini.
Tidak, tidak...
Orang-orang punya gochujang biasa tapi
tidak semua orang punya daging sapi gochujang di rumah.
Aku selalu punya sedikit di rumah./Tidak di rumahku.
Mereka bertengkar.
Rasanya sangat enak.
Ini enak, tapi aku terlalu kenyang.
Kita harus menutup Kafe larut malam.
Kenapa?/Aku makan terlalu banyak.
Jangan./Aku minta maaf kepada Daesung dan Seungri..
Punyaku fantastis.
Orang-orang ini tak peduli soal berat badan mereka.
Kalian harus peduli dengan bentuk tubuh kalian.
Makanan ringan sangat menggemukkan./Itu benar.
Benarkan?/Aku suka makanan di pinggir jalan,
jadi aku makan dan olahraga lebih keras lagi.
Itu yang terbaik./Aku harus melakukan itu.
Apa kamu berolahraga untuk makan?
Aku hanya makan dan tidur.
Kamu sangat sopan kepada mereka./Tentu saja.
Aku juga bisa belajar dari orang yang lebih muda.
Dia seperti itu kepada para bintang.
Tentu saja./Untuk para bintang saja.
Makanan ringan hari ini sederhana, tetapi sangat...
Aku menyukai semuanya.
Berikutnya apa?/Ini murah.
Ini buruk. Ini sangat buruk.
Ini apa yang aku suka./Ini terlihat enak.
[Aku menantang semua burger]
[Panekuk madu digabung dengan madu]
Ini buruk.
Ini apa yang aku suka./Ini terlihat enak.
Aku benar-benar minta maaf, tapi.../Roti itu.
Rotinya diisi dengan madu./Panekuk madu.
Kamu selalu memiliki sisa-sisa makanan.
Oh./Ini dia.
Saat ini aku tak bisa makan sesuatu yang berminyak.
Ini telur dan keju.
Hidangannya T.O.P sangat enak tapi
perutku jadi gila./Urutannya salah semua.
Ini kacau./Jika kamu memulainya dengan cokelat...
Kita mulai dengan sesuatu yang manis.
Lalu kita makan hidangan utama
dan kita meneruskannya dengan Gimbap.
Aku akan mencicipinya saja.
Apa isinya?/Ini untuk apa?
Ini madu untuk jaga-jaga jika kamu ingin lebih manis.
Lebih manis? Setelah itu?/Tidak jadi.
Aku sudah cukup makan gula./Dimakan polosan saja.
Madu adalah tren baru-baru ini.
Ya, mentega madu./Ini ada madunya.
Apa namanya?
Mentega madu McNight./Burger?
Mentega madu McNight.
Mentega madu McNight./McNight?
Restoran ini menjual menu-menu McMorning.
Mentega madu McNight.
Itu terlihat sangat lezat.
Manisnya terasa semuanya./Itu terlihat enak.
Apa isinya? Telur?
Telur goreng dan keju.
Aku ingin mencicipinya sedikit.
Ini lezat.
Kamu selalu memiliki makanan sisa./Dari roti itu.
Panekuk madu.../Itu terlihat sangat enak.
Wow ini... Ini butuh lebih banyak madu.
Ada rahasianya.
Aku taburi beberapa merica untuk mengimbangi minyaknya.
Ide yang bagus./Itu bagus.
Ini menakjubkan.
Apa kamu sudah mencoba ini?/Belum pernah.
Itu terlihat enak./Rasanya lezat.
Itu tak pernah gagal.
Rahasianya ada di panekuk madu.
Benar-benar ide yang bagus.
Restoran Burger akan mulai membuat ini. Ini seenak itu.
Kita semua sangat senang, tapi cuma Taeyang yang tampak khawatir.
Matahari terbenam.
Gelap./Kamu tampak sangat sedih.
Rahasianya ada pada mericanya.
Kamu hanya perlu menaburi merica secukupnya
atau tidak sama sekali.
Aku ingin lebih banyak merica.
Benarkah?/Ambillah lagi.
Apa?/Ambillah lagi.
Taburi lebih banyak merica lagi.
Itu bisa terdengar begitu buruk..
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?/ Ambillah lagi.
Apa kamu tertawa?
Jangan menyalahkan dia.
Aku akan membiarkanmu pergi karena aku membutuhkanmu.
Dia sudah mencoba memikirkan sebuah alasan
agar dapat selfie dengan GD./Kami berteman baik.
Stylistnya Myung Soo bilang kalau dia ingin
berfoto dengan T.O.P.
Dia bilang, "Aku hampir tak bisa berbicara sendiri dengan mereka."
"Jangan berharap aku untuk memintakannya untukmu juga."
Kamu mencobanya sekali lagi.
Iya./Dia egois.
Hidangan manakah yang terbaik malam ini?
Satu, dua, tiga./Pilih sekarang.
T.O.P, T.O.P, T.O.P, Daesung, Daesung, Taeyang.
T.O.P: 2, Daesung: 5, Taeyang : 1.
Itu berarti pemenangnya adalah Daesung.
Terima kasih.
Mentega madu McNight.
Mulai memasak./Ini mudah.
Kamu punya semua wajan./Ya.
Minyak./Minyak apa itu?
Zaitun./Zaitun.
Bagaimana jika kamu tidak punya minyak zaitun?
Itu terlalu banyak.
Tidak apa-apa./Bukankah ini sarung tangan operasi?
Kebersihan adalah kuncinya./Benar.
Roti dan telur goreng...
kalian punya ini semua di rumah.
Jika tidak, kalian bisa menggunakan tanganmu.
Tanganmu?
Pecahkan dan masukkan telurnya di dalam.
Telurnya tidak retak./Seperti ini.
Bukankah kamu harus menunggu sampai wajannya panas?
Oh. Tidak apa-apa./Benarkah?
Kamu bisa fleksibel.
Kuning telurnya dipecahkan atau tidak?/Jangan.
Apapun yang kamu mau./Dipecah saja.
Dipecah saja./Paling baik kuning telurnya dipecahkan.
Jae Suk, ada apa?
Sepotong kulit telur masuk ke dalam.
Jae Suk sangat teliti dan hati-hati.
Kalau begitu kamu saja yang lakukan...
Digeser dulu.
Maaf./Dibalik dengan sumpit.
Telurnya gosong./Tidak, tidak, tidak.
Bagian luarnya./Bagian luar?
Tidak./Bukan di sana.
Seperti ini.
Seperti ini? Seharusnya kamu bilang dari tadi.
Seperti ini?
Coba dilepas./Itu harus.
Masih belum.
Nah, sudah./Akhirnya...
Begitulah cara yang benar.
Kemudian.../Ini sudah matang.
Ini sudah setengah matang.
Itu bagian yang terbaik./Keraknya.
Keraknya.
Setelah ini.../Ini benar-benar merepotkan.
Tidak, ini tidak merepotkan.
Ini enak untuk dimakan tapi membuatnya...
Aduh, panas.
Ini panas.
Tentu saja.
Bukankah itu terlalu banyak?/Itu terlalu banyak.
Siapapun bisa membuat ini di rumah.
Aku panaskan ini di wajan di rumah.
Itu benar-benar baik, bahkan ketika dimicrowave.
Ini menjadi renyah.
Baunya enak./Benar-benar aroma yang enak.
Sedikit.../Gosong itu enak.
Ketika kamu berjalan-jalan di musim dingin,
kadang-kadang kamu bisa mencium ini di jalanan.
Natal akan datang.
Kamu harus menyelesaikan belanjaanmu.
Ambillah pohon Natalmu.
Waktu cepat berlalu./ Waktu benar-benar berlalu dengan cepat.
Sebentar lagi Natal dan Tahun Baru.
Sudah jadi.
Jalan-jalan di kota.
Sudah jadi./Yang adil.
Kami akan berbagi.
GD hanya berkata, "Mmmm, aromanya."/Bagaimana?
Dia terkesan
Bagaimana menurutmu?
Ini aroma Amerika./Benarkan?
Bagaimana menurutmu, GD?/Ini enak.
Benarkan?/Enak bukan?
Itu enak.
Bukankah rasanya sedikit berbeda dari tampilannya?
T.O.P, ada komentar?
Ini enak./Enak 'kan?
Menggunakan panekuk madu...
Mematikan, bukan?/Rasanya mengagumkan.
Terima kasih.
Faktanya Taeyang menyukainya...
kamu bisa tambahkan apapun yang kamu suka./Benar.
Shinyoung, bagaimana menurutmu?/Ini gayaku.
Ini manis, gurih, dan penuh mentega.
Lebih enak pakai merica./Jauh lebih enak.
Kamu perlu merica.
Jika kamu membuat ini di rumah, taburi merica.
Misun menaburi dengan merica.
Dia menambahkan merica.
Aku harus berhenti diet./Itu harus.
Ini benar-benar enak.
Aku senang./Ini sangat lezat.
Benarkan?/Adakah komentar-komentar terakhir?
Aku benar-benar merasa baik.
Kalian semua harus coba menjadi koki.
Aku berterima kasih kepada Big Bang dan penonton karena sudah bergabung dengan kami.
Kita akan bertemu lagi minggu depan. Terima kasih.